മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ : ഷൈജു പെരുമ്പുഴ, കൊല്ലം [by_shaijumonkollam@gmail.com]
എമിലി!
നിങ്ങള്‍ മെഡിക്കല്‍ എക്സാമിനര്‍ ആണോ?
Mr. റോസ്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം റോസ്...
...എനിക്ക് ഉറപ്പു പറയാന്‍ കഴിയില്ല...
...നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മരണം ഒരു സ്വഭാവിക മരണം ആണെന്ന്....
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി....
എക്സ്കുസ് മി, ഫാദര്‍?
ഫാദര്‍ മൂര്‍.
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റു ചെയുന്നു, കൂടെ വരണം.
- ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂര്‍! - നിങ്ങള്‍ കുറ്റക്കാരന്‍ ആണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നുവോ?
- ഇവിടെ നടന്ന ബാധ ഒഴിപ്പിക്കലിനെ കുറിച്ച്! - നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താണ് പറയാന്‍ ഉള്ളത്!
ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂറിനെ കോടതിയിലേക്ക്, കൊണ്ട് വരുന്നതാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്....
- അവരുടെ രക്ഷിതാക്കള്‍ എന്ത് പറയുന്നു? - അവര്‍ പോലീസിനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
അവരില്‍ കേസേടുക്കട്ടോ?
വേണ്ട, ഫാദര്‍ കുറ്റം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കേസ് നടത്താന്‍ നമുക്ക് ഒരു ക്രിസ്ത്യന്‍ വക്കീലിനെ വേണം.
കാത്തോലിക് ആയാല്‍ നല്ലത്.
ഇവിടെ നടന്നത് എന്താണന്നു...
...പൊതു ജനങ്ങള്‍ക്ക്‌ മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കണം.
ഒരു മത ഗുരുവിനെയാണ് നമ്മള്‍ കുറ്റം ആരോപിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഈതന്‍ തോമസിനെ വിളിക്കട്ടെ.
അയാള്‍ കാത്തോലിക് അല്ല, പക്ഷെ അയാള്‍ അടിപൊളി ഒരു വക്കീല്‍ ആണ്.
പള്ളി കാര്യത്തില്‍ എല്ലാത്തിലും സജീവം ആണ്. കൊയര്‍, സണ്‍‌ഡേ സ്കൂളില്‍ ടീച്ചര്‍ അങ്ങനെ.
അയാള്‍ കോടതിയില്‍ പാടാന്‍ അല്ല വരുന്നത്ത്. സാക്ഷികളെ നിര്‍ത്തി പൊരിക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അയാള്‍ യുക്തിബോധമുള്ള ഒരു വക്കീലാണ്.
ശരി, മറ്റുള്ള എല്ലാ കേസില്‍ നിന്നും അയാളെ ഒഴിവാക്കി പ്രധാന പ്രോസികുട്ടെര്‍ ആക്കു.
ഒരു കേസ് ഏറ്റെടുത്താല്‍ പിന്നെ അവള്‍ക്കു വിശ്രമമില്ല. കുടിക്കുമ്പോളും ജോലി തന്നെ.
- സുഹൃത്തുക്കളെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് എറിന്‍ ബ്രൂണെര്‍ ആരാണ് എന്നറിയുമോ. - തീര്‍ച്ചയായും.
- ഹലോ. - വാന്‍ ഹൂപ്പര്‍ തൂക്കിലേറും എന്നാണ് കരുതിയത്‌...
...പക്ഷെ നീ അത് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിച്ചു, ബുദ്ധിശാലി.
ഞാന്‍ എന്റെ ജോലി നല്ലപോലെ ചെയ്തു, അത്രേ ഉള്ളു.
സുഹൃത്തുക്കളെ, ഒരു നിമിഷം.
ഫാദറിനെ കുറിച്ചുള്ള വാര്‍ത്ത‍ വായിചാരുന്നോ?
ബാധ ഒഴിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപെട്ടു എന്ന് കേട്ടു. പക്ഷെ, കൂടുതല്‍ ഒന്നും അറിയില്ല.
അശ്രദ്ധ കൊണ്ട് മരണം സംഭവിച്ചു, എന്നാണ് DA ചാര്‍ജ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
കുറ്റവാളിയുടെ ഭാഗം വിശദീകരിക്കാന്‍ കോടതി അനുവദിച്ചു, പക്ഷെ, ഫാദര്‍ സഹകരിക്കുന്നില്ല.
ദയവായി ഈ കേസ് എടുക്കാന്‍ എന്നോട് പറയരുത്...
പള്ളിക്കാരെല്ലാം നീ തന്നെ ഈ കേസ് എടുക്കണമെന്നാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- എന്തിനു? - വാന്‍ ഹൂപ്പറിനെ കൊല കേസില്‍ നിന്നും രക്ഷിച്ചത്‌ അവരറിഞ്ഞു.
നീ മിടുക്കിയാണ് എന്നവര്‍ക്കറിയാം...
...വിശ്വസിക്കാന്‍ കൊള്ളാവുന്നവള്‍ ആണെന്നും.
ഫാദറിനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാന്‍ നിനക്ക് സാധിക്കും എന്നു അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ശരി, ഫാദറിനു താല്‍പര്യം ഇല്ല എങ്കില്‍ എന്ത് ചെയ്യും?
ഇത് ഒരു കൊഴഞ്ഞ കേസ് ആണന്നു തോന്നുന്നു. ഞാന്‍ മിടുക്കി ആണങ്കില്‍ ഈ കേസ് എടുക്കാന്‍ പാടില്ല.
എറിന്‍, വാന്‍ ഹൂപ്പറിന്റെ കേസ് നിന്നെ ഉയരത്തില്‍ എത്തിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഈ കേസും നീ വിജയിപ്പിച്ചാല്‍ ഒരു പുലിയാവും.
- എനിക്ക് ഒരു ഷിവാസ്, ലാര്‍ജ്. - എന്റെ പതിവ് എടുത്തേരെ.
- നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? - നീ ഈ കേസ് എടുക്കണം എന്നാണ്...
...പുലി എപ്പോഴും കുതിച്ചു കൊണ്ട് തന്നെ ഇരിക്കണം.
ഇത് നിന്റെ കേസ് ആണ്, ഇത് നീ ജയിക്കണം.
ഈ കേസില്‍ ജയിച്ചാല്‍.. നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും?
ഞാന്‍ നിന്റെ ജൂനിയര്‍ ആയി കുറെ നാള്‍ കൊണ്ട് ജോലി ചെയുന്നു.
- മറ്റുള്ള കമ്പനികള്‍ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. - എറിന്‍...
ഞാന്‍ ഈ കേസ് എടുക്കണം എങ്കില്‍ എന്നെ നിന്റെ തുല്യ പാര്‍ട്ണര്‍ ആകണം.
ശരി.
നീ ഫാദറിനെ പുറത്തിറക്കാന്‍ നല്ലത് പോലെ പരിശ്രമിക്കു.
ഫാദറിനു താല്‍പര്യം ഇല്ലങ്കില്‍ നമ്മള്‍ ഈ കേസ് തോറ്റ് പോയി...
...സാക്ഷിയേയും സങ്കടപെടുത്തും എന്ന് ആര്‍ച്ച്‌ ബിഷപ്പ് കരുതുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് സാക്ഷിയോട് ഫോണില്‍ സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടാക്കരുത്.
ഉറപ്പായും ഇല്ല. വാന്‍ ഹൂപ്പര്‍ കുറ്റകാരന്‍ ആണന്നു വിധിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ...
...മിയാമി ബീച്ചില്‍ കാറ്റ് കൊള്ളുന്നതിനു പകരം മരണ കെണിയില്‍കിടന്നേനെ.
ബില്‍ ഇയാള്‍ തന്നോളും.
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, ഞാന്‍ എറിന്‍ ബ്രുണെര്‍.
ഞാന്‍ ഇവിടെ ഇരുന്നെട്ടെ?
എന്റെ വക്കീലിന് ഇരിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണു അവര്‍ കസേര ഇട്ടിരിക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ ആന്മഹത്യ ചെയ്യില്ല എന്ന് കരുതിയാകാം അവര്‍ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ടു പോയത്.
സഭ എന്നെയാണ് കേസ് ഏല്‍ച്ചിരിക്കുന്നത്.
ആഹാ.
അതെയോ, അവര്‍ ആരെയെങ്കിലും അയക്കും എന്ന് ഞാന്‍ കരുതി..
- അവര്‍ എന്താണ് നിന്നെ സെലക്ട്‌ ചെയ്തത് ? - എനിക്ക് ഈ കേസ് എടുത്താല്‍ കൊള്ളം എന്നുണ്ട്.
- അപ്പോള്‍ നീ പ്രശസ്തിക്കു വേണ്ടിയാണോ ഇതെടുത്തെ? - അതൊക്കെ എനിക്ക് ആവശ്യത്തിനു ഉണ്ട്.
വാന്‍ ഹൂപ്പറിന്റെ കേസ് ഞാന്‍ ആണ് നടത്തിയത്.
ജോലിയില്‍ വീണ്ടും ഉയര്‍ച്ച ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ ആയിരിക്കും ഇത് ഏറ്റെടുത്തത്.
അല്ല.
എന്റെ കമ്പനിയില്‍ സീനിയര്‍ പാര്‍ട്ണര്‍ ആകുന്നതിനു വേണ്ടിയാണു.
- നീ കത്തോലിക് ക്രിസ്ത്യന്‍ ആണോ? - അല്ല.
എനിക്ക് തോനുന്നു ഞാന്‍ ഒരു നീരിശ്വര വാദി ആണന്നു. എനിക്കുറപ്പില്ല.
അപ്പോള്‍ നീ ഒരു കുഴപ്പക്കാരി ആണോ.
നീ എനിക്ക് ചേരുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല. ഞാന്‍ തന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടി വക്കീലിനെ കണ്ടെത്തി കൊള്ളം.
കുറ്റം നിങ്ങള്‍ ഏറ്റെടുത്താലും ശിക്ഷ കുറയ്ക്കാന്‍ അവരെകൊണ്ടാവില്ല, എനിക്ക് കഴിയും.
കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു എന്ന് ഞാന്‍ ഉടമ്പടി ഒന്നും ഒപ്പിട്ടില്ലല്ലോ.
സമ്മതിച്ചില്ലങ്കില്‍ ബിഷപ്‌ നിന്നെ പുറത്തിറക്കാന്‍ വേണ്ടി പണം അടക്കില്ല.
വിചാരണ തീരുന്നത് വരെ നീ ജയിലില്‍ കിടക്കേണ്ടി വരും.
നീ എത്രനാള്‍ ജയിലില്‍ കിടക്കേണ്ടി വരും എന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഒരു തവണ അവര്‍ അതെല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
മതങ്ങള്‍ നിയമത്തെക്കാള്‍ ഉയരത്തില്‍ അല്ലാന്നു കാണിക്കുവാന്‍ നീതിപീഠം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവരുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍ ഈതന്‍ തോമസ് ആണ്,
നിനക്ക് നല്ല കഴിവുള്ള, അനുഭവ സമ്പത്തുള്ള, സ്മാര്‍ട്ട്‌ അയ...
...ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള വക്കീലിനു മാത്രമേ അയാളെ എതിര്‍ത്ത് തോല്പിക്കാന്‍ കഴിയു.
ഇത്രയും കഴിവുള്ള മനുഷ്യനെ പരാജയപെടുത്താന്‍ വേണ്ടി എനിക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് വാദിക്കാന്‍ തയാര്‍ ആക്കുന്നത്.
- സാഹചര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. - എന്ത് സാഹചര്യത്തെ?
എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കണം എന്നാണ് നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ജയിലില്‍ നിന്നും പുറത്തു കടക്കുന്നതിനെക്കാള്‍, നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്നത്.?
- നിങ്ങളെ സമൂഹം എങ്ങനെയാണു ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നറിയുമോ? - എന്റെ വില നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാന്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ജയിലിനെയും ഞാന്‍ ഭയപെടുന്നില്ല.
എന്റെ ആഗ്രഹം എന്താണന്നു വച്ചാല്‍ എമിലിയെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറയണം.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് ജനങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കണം അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് പറയാന്‍ ഉള്ളത്.
അതെന്താ?
എമിലിക്ക് എതാര്‍ത്ഥത്തില്‍ എന്താണ് നടന്നത്...
...എന്ത് കൊണ്ട് നടന്നു.
എനിക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കാന്‍ നിന്നെ അനുവദിച്ചാല്‍...
...എമിലിക്ക് എന്താണ് നടന്നത് എന്ന് സാക്ഷ്യപെടുത്താന്‍ എന്നെ അനുവദിക്കും എന്ന് സത്യം ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമോ?
നീ പറയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സത്യം എന്താണ്? ചടങ്ങ് ചെയ്തതുകൊണ്ട് അവള്‍ മരിച്ചെന്നോ?
- നീ കാരണം ആണോ അവള് മരിച്ചത്‍? - അല്ല.
ശരി. നിന്റെ കഥ പറയാന്‍ ഞാന്‍ അനുവദിക്കാം‍.
പക്ഷെ, ഈ കേസ് ജയിക്കാന്‍ വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാന്‍ ഉള്ള അനുവാദം നീ തരണം.
ഇങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലത് വന്നു നിനക്ക് പരിജയം കാണില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നിനക്ക് കുറച്ചു വിത്യസ്തം ആയിരിക്കും.
അത്ര വിത്യസ്തം ഒന്നുമില്ല.
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് ഞാന്‍ വളര്‍ന്നത്‌.
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇതിനെക്കാള്‍ വലിയ വീട് പോലെ മനോഹരമായിരുന്നു.
എന്റെ അമ്മ എന്നെ ഒറ്റക്കാണ് കഷ്ടപ്പെട്ട് വളര്‍ത്തിയത്‌.
എന്റെ അമ്മ ഒരു സ്കൂള്‍ ടീച്ചര്‍ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കൈയില്‍ പൈസ വളരെ കുറവായിരുന്നു.
പൈസ വളരെ കുറവായിരുന്നാല്‍ എന്താ.
എമിലിക്ക് ഒരു ടീച്ചര്‍ ആകാന്‍ ആയിരുന്നു ആഗ്രഹം.
അതുകൊണ്ടാണ് അവള്‍ ദൂരെയുള്ള യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് പോയത്.
വീട് നിറച്ചും പൂച്ചകള്‍ ഉണ്ട് എന്ന് തോനുന്നു.
അതെയതെ...
...11 എണ്ണം ആണന്നു തോനുന്നു. .
എമിലി കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ പൂച്ചകളെ വീട്ടില്‍ കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നു..
ആരുമില്ലാത്ത ജീവികളെ ഒന്നും അവള്‍ കൈവിടില്ലായിരുന്നു
പ്രശ്നങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുന്നേ...
...എമിലി സന്തോഷത്തോടെ ആയിരുന്നോ?
അതെ .
അവള്‍ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍ പഠിക്കാന്‍ പോകുന്നതിനു മുന്നേ ...
...എപ്പോളും അവള്‍ വളരെ സന്തോഷവതി ആയിരുന്നു.
ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത്.....!
ഇത് നോക്കമ്മേ.
ഇതെന്താ...?
ഇത് സ്കോളര്‍ഷിപ് ആണ് അമ്മെ.
എല്ലാ ചിലവും അവര് നോക്കികൊളും
ഇത് നിന്റെ സ്വപ്നം അല്ലെ എമിലി?.
എന്നാല്‍, നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോവുകയാണോ?.
വിഷമിക്കണ്ട അമ്മെ.
ഞാന്‍ നല്ലോണം ഇരിക്കാം.
ഞാന്‍ ഇത് നിന്റെ അച്ഛനെ കാണിച്ചിട്ട് വരാം.
- കുറച്ചു സംസാരിക്കാമോ?. - തീര്‍ച്ചയായും.
തോമസ്‌, നിങ്ങള്‍ക്ക് കുടിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? ഇവിടെ നല്ല ഡ്രിങ്ക്സ് കിട്ടും.
വെള്ളം മതി.
അപ്പോള്‍...
...കുറ്റവാളിക്ക് ഒരു അവസരം കൊടുക്കാന്‍ ജഡ്ജി ആലോചിക്കുന്നു.
ന്യായ വിചാരം നടന്നില്ലങ്കില്‍ സമൂഹത്തില്‍ കുഴപ്പങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ജഡ്ജി സംശയിക്കുന്നു.
ഇതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
വ്യക്തിപരമായി...........
എന്റെ കക്ഷികളുടെ ആവശ്യത്തിനു വേണ്ടി സംസാരിക്കുക എന്നതാണ് എന്റ ജോലി...
...അതിനു വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുക എന്നതും. അവിടെ സ്വന്തം അഭിപ്രായത്തിനു സ്ഥാനം ഇല്ല.
നീ കൃത്യമായി പള്ളിയില്‍ പോകുന്ന ആളാന്ന് എന്ന് ഞാന്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ മതപുരോഹിതനെതിരെ, വാദിക്കാന്‍ തയാര്‍ ആവുകയാണല്ലോ, അതാ ചോതിച്ചേ....
നിങ്ങളുടെ ഫാദര്‍ നിയമം തെറ്റിച്ചത് മൂലം ...
...ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയാണ്‌ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
അയാള്‍ ഒരു ദൈവ പ്രതിപുരുഷന്‍ ആണ് എങ്കില്‍, എനിക്ക് തോന്നുന്നു വിഷയം കുറച്ചു കൂടി കാഠിന്യം ഏറുമെന്ന്...
...ജഡ്ജിയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാന്‍ ആയിരുന്നാല്‍ വീണ്ടും ഒരു വിചാരണക്ക് അവസരം കൊടുക്കാതെ, നല്ല ശിക്ഷ നല്‍കിയേനെ..
മറക്കുന്നതും, ക്ഷമിക്കുന്നതും ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ കടമ അല്ലേ????
അതോ ഒരു കേസ് നടത്തുന്നതിന് വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ നടത്തുന്ന ഒരു രീതി ആണോ ഇത്?
നിനക്ക് നിന്റെ കക്ഷിയോടു സഹാനുഭൂതി ഉണ്ടെങ്കില്‍...
...കൂടുതല്‍ സംസാരിക്കാന്‍ നിക്കാതെ കുറ്റം സമ്മതിക്കാന്‍ പറ:
പശ്ചാതപത്തിന്റെ പേരില്‍ അയാള്‍ക്ക് ശിക്ഷയില്‍ ഇളവു ലഭിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.
12 മാസം ജയിലില്‍ കിടക്കണം.
ജയിലില്‍ നല്ലതുപോലെ പെരുമാറിയാല്‍ നല്ല നടപ്പിനു വീണ്ടും ഒരു 6 മാസം കുറഞ്ഞു കിട്ടും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതാണ് ഫാദറിനു നല്ലതെന്നു.
അല്ല എങ്കില്‍ നല്ല ശിക്ഷ ലഭിക്കാന്‍ വേണ്ടി, ഞാന്‍ നല്ലതുപോലെ ശ്രമിക്കും.
ഫാദര്‍ മൂര്‍ ഇങ്ങനെ ഒരു ഉടമ്പടിക്ക് തയാറാകില്ല എന്ന്, ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
ചെയ്യാത്ത കുറ്റം അയാള്‍ സമ്മതിക്കുകയും ഇല്ല.
- എമിലിയുടെ കാര്യത്തില്‍ അയാള്‍ ഒരു ഉദാസീനതയും കാണിച്ചിട്ടില്ല. - "ഉദാസീനത കാണിച്ചിട്ടില്ലേ"?
പോസ്റ്റ്‌മാര്‍ട റിപ്പോര്‍ട്ടും, ഫോട്ടോസും നിങ്ങളും കണ്ടതല്ലേ?
വിചാരണ നടക്കട്ടെ, ഫാദറിനു സത്യം എന്തെന്ന് ജനങ്ങളോട് പറയണം എന്ന് ആഗ്രഹം ഉണ്ട്.
നല്ലത്.
അതാണ് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌.
പ്രതിയും, പ്രതിഭാഗം വക്കീലും കോടതിയില്‍ ഹജരായിട്ടുണ്ട്...
...ജൂറി അംഗങ്ങളും എത്തിച്ചേര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്.
- Mr. തോമസ്‌, നിങ്ങള്‍ക്ക് തുടങ്ങാം. - നന്ദി, യുവര്‍ ഓണർ.
ശുഭദിനം, ലേഡീസ് ആന്‍ഡ്‌ ജെന്റില്‍മെന്‍. എന്റെ പേര് ഈതന്‍ തോമസ്.
ഞാന്‍ അസിസ്റ്റന്റ് പബ്ലിക് പ്രൊസിക്യൂട്ടര്‍. വാദി ഭാഗം വക്കീലാണ്.
ഈ കേസിനു വേണ്ടിയുള്ള പ്രധാന ആധാരം...
...ഇരക്ക് ചികിത്സിച്ചു ഭേദം അക്കേണ്ടിയിരുന്ന നല്ല മെഡിക്കല്‍ പ്രോബ്ലെംസ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
ഇരക്ക് മാനസികമായും, ശാരീരികമായും...
...അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെളിയിക്കാന്‍ സാധിക്കും.
അവളെ...
...അങ്ങനെ ആക്കിയതിന്റെ മൊത്തം ഉത്തരവാദിത്തം...
...എന്റെ എതിര്‍കക്ഷി, ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂറിനാണ്.
അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂറിനായിരുന്നു...
...പക്ഷെ ഇയാള്‍ അത് നിറവേറ്റാതെ തെറ്റ് ചെയ്തു ...
...മെഡിക്കല്‍ ട്രീറ്റ്‌മെന്റ് എടുപ്പിക്കാതെ...
...കൂടോത്രം ചെയത് അവരെ നശിപ്പിച്ചു.
അവള്‍ക്കു ബാധ പിടിച്ചതാണെന്നും, ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ആണ് ഇതിന്റെ പ്രതിവിധി എന്നും...
...അങ്ങനെ മാത്രമേ അവള്‍ക് ഭേദം ആകുകയുള്ളൂ എന്നും അവരെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയും, ഇയാള്‍ അങ്ങനെ കൂടോത്രം ചെയ്തതാണ്...
...അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചത് എന്ന്.
ഞാന്‍ ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണു വാദിക്കുന്നത്.
അത് എന്താണ് എന്ന് വച്ചാല്‍, ജനങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ മാറ്റണം. അല്ലേ??
Miss ബ്രുണെര്‍, പ്രതിഭാഗം വക്കീല്‍...
...ഫാദറിനെ കുറ്റ വിമുക്തനക്കാന്‍ ആണ് എത്തിച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ ജനങ്ങള്‍ക്ക്‌ വേണ്ടിയും.
ഞാന്‍ വേറെ ഒരാള്‍ക്കും വേണ്ടി കൂടിയാണ് ഇവിടെ എത്തിയത്.
അവള്‍ക്കു നിങ്ങളുടെ കൂടെ ടേബിളില്‍ വന്നു ഇരിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല...
...നിങ്ങളിലേക്ക് ദയാപൂര്‍വ്വം നോക്കാനും കഴിയില്ല...
...സാക്ഷി കൂട്ടില്‍ കയറി നിന്ന് സ്വന്തം ആയി സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത...
...യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് പറയാനും കഴിയാത്ത,
ആ ചെറുപ്പക്കരിക്കു വേണ്ടികൂടിയാണ്...
...നമ്മളുടെ ഒരു മകളെ പോലെ....
...നമ്മളുടെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ.
തന്റെ ജീവിതം ഫാദര്‍ കാക്കും എന്ന് വിശ്വസിച്ചു അദ്ധേഹത്തെ ജീവിതം എല്‍പിച്ചവള്‍.
ഇവള്‍ കാണാന്‍ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു ഇരുന്നത്...
...അതായതു പ്രതി ആയാളുടെ മത ചികിത്സ ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് വരെ.
ഇത് അവളുടെ മരണ സമയത്ത് എടുത്ത ഫോട്ടോ.
ഞാന്‍ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് എമിലി റോസിന് വേണ്ടിയാണു...
...ദാരുണമായി മരണപ്പെട്ട...
...തന്റെ 19 ആം വയസില്‍‍.
വാദപ്രതിവാദം നടക്കുമ്പോള്‍ അവള്‍ക്കു ഇവിടിരുന്നു ഇതോന്നും കാണാന്‍ സാധികില്ല എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാം.
പക്ഷെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാക്കാന്‍ സാധിക്കും, അവള്‍ ജീവനോടെ ഇരുന്നപ്പോള്‍...
...എത്രമാത്രം സന്തോഷത്തോടെയും, പ്രതീക്ഷയോടെയും...
...സ്വപ്നങ്ങളോടെയും ആണ് ജീവിച്ചതെന്നു.
അങ്ങനെ ഇരുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ ആണ് ഫാദര്‍ മൂര്‍...
...അലക്ഷ്യമായി മരിക്കാന്‍ അനുവദിച്ചത്.
നന്ദി.
പ്രതിഭാഗം വക്കീല്‍ എതിര്‍വാദത്തിനു തയാറാണോ?
എനിക്ക് കുറച്ചു സമയം കൂടുതല്‍ കിട്ടിയാല്‍ കൊള്ളം എന്നുണ്ട്...
...എന്റെ വാദം ആരംഭിക്കാന്‍.
നിന്റെ ആഗ്രഹം പോലെ.
തുടര്‍ നടപടി ആരംഭിക്കാം.
വിഷമിക്കണ്ട, അത് എന്റെ പ്ലാന്‍ ആയിരുന്നു.
നന്ദി, യുവര്‍ ഓൺർ. Dr. എഡിത്ത് വോഗേലിനെ വിചാരണ നടത്തുവാന്‍ അനുവദിക്കണം.
എമിലിയെ എനിക്ക് കുഞ്ഞുനാള്‍ മുതലേ അറിയാം. അവരുടെ കുടുംബ ഡോക്ടര്‍ ഞാന്‍ ആണ്.
എമിലിയുടെ വളര്‍ച്ച എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശദീകരിക്കാന്‍ സാധിക്കുമോ?
കുഞ്ഞുനാള്‍ മുതലേ അവള്‍ക്ക് കുറച്ചു ശാരീരിക അസ്വാസ്ഥ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവള്‍ വീട്ടില്‍ തന്നെ ആയിരുന്നു കൂടുതല്‍ സമയവും. വായനയും, സംഗീത പഠനവും, എല്ലാം അവിടെ തന്നെ.
അവള്‍ സ്ക്കൂളില്‍ പോകുന്നത് എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
ഒബ്ജെക്ഷന്‍, സാക്ഷി സൈക്കാര്‍ട്ടിസ്റ്റ് അല്ല അവര്‍ക്ക് ഈ ചോദ്യം അപ്രസക്തം ആണ്.
ഞാന്‍ വ്യക്തമാക്കാം. എമിലി കോളേജില്‍ പോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, അവള്‍ നല്ല ആവേശത്തില്‍ ആയിരുന്നു...
...പക്ഷെ വീട്ട്കാരെ വിട്ടു വലിയ സിറ്റിയില്‍ പഠിക്കാന്‍ പോകുന്നതില്‍ കുറച്ചു വിഷമവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആദ്യമായി പോവുക ആണങ്കിലും അത് അവളില്‍ നല്ല ഒരു മാറ്റമായിരുന്നു.
പഠിക്കാന്‍ പോയതിനു ശേഷം നിങ്ങള്‍ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഉണ്ട്. അവള്‍ എനിക്ക് എഴുതിട്ടിരുന്നു, ഡാന്‍സിനെ കുറിച്ച് പറയാന്‍ വേണ്ടി...
...പിന്നെ, അവള്‍ ജൈസന്‍ എന്ന പേരുള്ള പയ്യനെ പരിച്ചയപെട്ടന്നും എഴുതിയിരുന്നു.
അവളുടെ അമ്മ ഇത് അറിയരുതെന്ന് അവള്‍ക്കു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു...
...അവള് ഡാന്‍സിനു പോകുന്നത് അവളുടെ അമ്മക്ക് ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു...
...ബോയിസിനോട് ഇടപഴകരുതെന്നു എമിലിയോടു അവള്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എഴുത്ത് കിട്ടിയതിനു ശേഷം എപ്പോളെങ്കിലും അവളോട്‌ ബന്ധം പുലര്‍ത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
എതാര്‍ത്ഥത്തില്‍, അവളുടെ അമ്മ.....
എന്നെ ഫോണ്‍ ചെയ്തിരുന്നു...
...വെളുപ്പിനെ 4 മണിക്ക് എന്നെ ഉറക്കത്തില്‍ നിന്നും വിളിച്ചു എഴുന്നേല്‍പിച്ചു.
കോളജില്‍ നിന്നും ഉള്ള എമിലിയുടെ ഫോണ്‍ അറ്റെന്റ് ചെയ്യാന്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എമിലിയോടു സംസാരിച്ചപ്പോള്‍ അവളുടെ മനസ് ശരിയല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
ആദ്യം അവള്‍ നിര്‍ത്താതെ കരഞ്ഞു കൊണ്ടേ ഇരുന്നു.
അവളെ പതുക്കെ ശാന്തമാക്കി എന്താണ് നടന്നത് എന്ന് അന്വേഷിച്ചു.
അവളടെ റൂമില്‍ അവള്‍ ഒറ്റക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു..
വീക്കെന്റ് ആയതുകൊണ്ട്, കൂട്ടുകാരികള്‍ എല്ലാം അവരുടെ വീടുകളില്‍ പോയിരുന്നു.
അവള്‍ ഉറക്കത്തില്‍ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു...
...എന്തോ കരിയുന്ന പോലുള്ള മണം അവള്‍ക്കു തോന്നി.
ഫയര്‍ അലാറം ഒന്നും അടിച്ചില്ലെങ്കിലും അവള്‍ എഴുനേറ്റു...
...എന്തെങ്കിലും കത്തിപോയോ എന്ന് അവള്‍ ഭയന്നു.
Dr. മുള്ലെര്‍, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലില്‍, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പൊസിഷന്‍‍?
ഞാന്‍ ന്യൂറോളജി ഡിപാര്‍ട്ട്മെന്റിലെ . ചെയര്‍മാന്‍ ആണ്.
ഈ സംഭവം കേട്ടതിനു ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...
...എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക നിഗമനം?
എമിലി എന്തെങ്കിലും മയക്കു മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും എന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം തൊന്നി.
വിഭ്രാന്താനുഭവങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും മരുന്ന്.
പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ നടത്തിയ ടെസ്റ്റില്‍ അങ്ങനത്തെ മരുന്ന് ഒന്നും കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
നടന്ന സംഭവങ്ങള്‍ അവള്‍ വിവരിച്ചപ്പോള്‍...
...വേറെ എന്തോ ആണന്നു എനിക്ക് തൊന്നി.
തലച്ചോറില്‍ കണ്ട്രോള്‍ ഇല്ലാതെ വൈദ്യുത പ്രവാഹം നടക്കുന്ന അവസ്ഥ.
ചുഴലി വരുമ്പോള്‍ ഉണ്ടാകുന്ന പോലെ...
...കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് സുബോധം നഷ്ടപെടുന്ന പോലെ...
...അതേസമയം ശരീരത്തിലെ മസിലുകള്‍ എല്ലാം ചുരുങ്ങി കൈ കാലുകള്‍ കോച്ചിപ്പിടിക്കും.
ഇങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥകള്‍ ബാധിച്ച ഒരാള്‍ക്ക്...
...എമിലി പറഞ്ഞ പോലെ മായകാഴ്ചകള്‍ കാണാന്‍ സാധിക്കുമോ?
മസില്‍ ചുരുങ്ങുന്നത് മൂലം ശരീരത്തിലേക്ക് അധികമായി പ്രഷര്‍ ചെലുതപ്പെടും.
അപ്പോള്‍ തലച്ചോറിലുണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥ മൂലം അങ്ങനെ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത ഉണ്ട്...
...വയലന്റായതും, അപരിചിതത്വവും അയ പല കാര്യങ്ങളും അപ്പോള്‍ തോന്നാന്‍ സാധ്യത ഉണ്ട്.
എമിലിക്ക് സംഭവിച്ചത് അപസ്‌മാരം ആണന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനു ശേഷം നിങ്ങള്‍ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അതിനു ശേഷം ഞാന്‍ EEG ടെസ്റ്റ്‌ ചെയ്തു.
അതില്‍ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
അപസ്മാര രോഗിക്കു കാണാറുള്ള ടെമ്പറല്‍ ലോബ് ഇടതു വശത്ത് കാണാന്‍ സാധിച്ചു.
ഇതിനു ശരിയായ ചികിത്സ ലഭ്യമാണോ?
അതെ , അവള്‍ക്കു ഞാന്‍ 'Gambutrol' എന്ന മരുന്ന് കൊടുത്തു ചികിത്സ ആരംഭിച്ചു.
കൂടുതല്‍ ടെസ്റ്റുകള്‍ക്കും, ചികിത്സക്കും വേണ്ടി കറക്റ്റ് ആയി ചെക്ക് അപ്പിന് വരണം എന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ എമിലി എന്നെ കാണാനും വന്നില്ല, ചികിത്സ തുടര്‍ന്നതുമില്ല.
തുടര്‍ ചികിത്സ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതിനു അവള്‍ എന്തെങ്കിലും കാരണം പറഞ്ഞോ?
പറഞ്ഞു, അവള്‍ക്കു സംഭവിച്ചത് ബാധ മൂലം ആണെന്നും അതിനാല്‍ ആണ് വരാത്തത് എന്നും പറഞ്ഞു.
അവള്‍ക്കു അങ്ങനെ ഒരു വിശ്വാസം വരാന്‍ കാരണം അവളുടെ മതഗുരു ആണെന്നും പറഞ്ഞു..
നിങ്ങള്‍ കരുതിയത്‌ എമിലി അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം അവള്‍ ഫാദര്‍‍...
- ... ഒബ്ജെക്ഷന്‍...?
സസ്റ്റെയിന്‍.
ഒക്ടോബര്‍ മാസം അവസാനത്തില്‍ ...
...നിങ്ങള്‍ എമിലിയോടു ചോദിച്ചോ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിര്‍ത്തിയതെന്ന്...
...അവള്‍ കഴിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന മരുന്ന്?
അതെ, അവള്‍ പറഞ്ഞു ഫാദര്‍ മൂര്‍ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്‌ നിര്‍ത്താന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്ന്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കല്‍ വിശദീകരണം...
...ഫാദര്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനോട്?
ഫാദര്‍ മൂര്‍ കാരണം ആണ് അവള്‍ മരിച്ചത് എന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഒബ്ജെക്ഷന്‍, യുവര്‍ ഓൺർ!
സാക്ഷി അനാവശ്യമായി എന്റെ കക്ഷിയുടെ മേല്‍ കുറ്റം ആരോപിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് ശരി തന്നെ, പക്ഷെ സാക്ഷി ഒരു ഡോക്ടര്‍ ആയതിനാല്‍ അയാളുടെ വാദം കേള്‍ക്കുന്നു.
നന്ദി, Dr. മുള്ലെര്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വിചാരണ തുടങ്ങാം.
അപസ്മാര രോഗിക്കു കാണാറുള്ള ടെമ്പറല്‍ ലോബ് ഇടതു വശത്ത് കാണാന്‍ സാധിച്ചു എന്ന് നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞില്ലേ.
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചത് അപസ്മാര രോഗം അല്ലാതിരുന്നു കൂടെ?
അതെ, അങ്ങനേം ചാന്‍സ് ഉണ്ട്.
അങ്ങനെയാണങ്കില്‍ ഫാദര്‍ മൂര്‍ Gambutrol എന്ന മരുന്ന് നിര്‍ത്താന്‍ പറഞ്ഞത് നല്ലതല്ലേ?...
...അത് ശരി തന്നെ .....
പക്ഷെ അവള്‍ക്ക് വന്നത് അപസ്മാരം തന്നെ അല്ലേ?
തീര്‍ച്ചയായും.
റൂമിലെ വസ്തുക്കളെല്ലാം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു എന്ന് തോന്നിയതും...
...മുകളില്‍ നിന്നും ഒരു അദൃശ്യ ശക്തി താഴേക്ക്‌ വീണു കഴുത്തില്‍ പിടിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നിയതും...
...അപസ്മാരത്തിന്റെ ഭാഗം ആയിരുന്നോ?
ഇല്ല, ഞാന്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല...
അപ്പോള്‍ ഇത് വേറെ ഏതെങ്കിലും അവസ്ഥ ആണെന്ന് കരുതികൂടെ?
- ഉദാഹരണത്തിന് മാനസിക രോഗം ആയിരുന്നൂടെ? - അതെ, അത് ശരിയാണ് എന്ന് ഞാന്‍ പറയും.
പക്ഷെ മാനസിക രോഗത്തിന്റെ ചികിത്സ അപസ്മാരത്തിന്റെ ചികിത്സയില്‍ നിന്നും തികച്ചും വിത്യസ്തം അല്ലേ??
- അതെ, ഞാന്‍... - അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ എന്ത് കാരണം കൊണ്ടാണ്...
...എമിലിക്ക് സംഭവിച്ചത് അപസ്മാരം തന്നെയാണ് എന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചത്...
...വേറെ ഒന്നും നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഇരുന്നത്?
- ഒബ്ജെക്ഷന്‍. ശാക്ഷിയെ തേജോവധം ചെയുന്നു. - ഞാന്‍ വിടുന്നു.
വേറെ ഒന്നും ചോദിക്കാന്‍ ഇല്ല.
നമ്മള്‍ക്ക് പെട്ടന്ന് കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു തീര്‍ക്കണം.
ഒരു മണിക്കൂര്‍ മാത്രമേ നമള്‍ക്ക് അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ
ശ്രദ്ധിക്കു.
അതിനു മുന്നേ ഒരു കാര്യം പറയാന്‍ ഉണ്ട്...
...ഈ കേസ് എടുക്കുന്നതിനു മുന്നേ ചില കാര്യങ്ങള്‍ എനിക്ക് പറയാന്‍ ഉണ്ട് അത് നീ കേള്‍ക്കണം.
ഓക്കേ.
ഇവിടെ ചുറ്റിലും ചില ദുഷ്ശക്തികള്‍ ഉണ്ട്.
സാത്താന്റെ കൂടിയ ശക്തികള്‍.
നീ ശ്രദ്ധിക്കണം. ഞാന്‍ പറയുന്നത് ഗൌരവത്തോടെ എടുക്കണം.
മനസ്സിലായി.
എന്നാല്‍...
നിങ്ങള്‍ എന്നെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ത്തു വിഷമിക്കേണ്ട ഫാദര്‍.
എനിക്ക് ഇതിലൊന്നും വിശ്വാസം ഇല്ലാന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
നീ വിശ്വസിച്ചാലും, ഇല്ലങ്കിലും, പ്രേതം ഉണ്ട് എന്നുള്ളത് സത്യമാണ്.
നീയും ഇതില്‍ പങ്കാളി ആകുന്നതോട് കൂടി, അവര്‍ നിന്നേം ആക്രമിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഉണ്ട്.
നോക്ക് ഫാദര്‍, നിങ്ങള്‍ എന്റെ കാര്യത്തില്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതില്‍ ഞാന്‍ അഭിനന്ദിക്കുന്നു....
...പക്ഷെ നിങ്ങള്‍, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ കുറച്ചു കൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഈതന്‍ തോമസ് മെഡിക്കല്‍ രീതികളെ കൂട്ടുപിടിച്ച് നമ്മളെ ആക്രമിക്കാന്‍ തയാറാവുക ആണ്...
...ഞാനും അതിനെതിരെ പോരാടാന്‍ തയ്യാര്‍ അയാലേ ശരിയാകൂ, അതുകൊണ്ട്......
...നമുക്ക് ലഭിച്ച കുറഞ്ഞ സമയം കൊണ്ട് അതിനെതിരെ പോരാടാന്‍ ഉള്ള തെളിവുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കണം.
എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ അറിയേണ്ടത്, എമിലിയെ പറ്റി കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ആണ്,
ഹോസ്റ്റലില്‍ നടന്ന സംഭവത്തിനു ശേഷം പിന്നീടു എന്താണ് ഉണ്ടായതു?
അതായത്, അവളുടെ ആദ്യത്തെ സംഭവത്തിനു ശേഷം...
.........അവളെ യുണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലില്‍ കൂടുതല്‍ പരിശോധനക്കു വേണ്ടി കൊണ്ടുപോയി.
ഒരിക്കല്‍ എമിലി എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവളുടെ, ഹോസ്റ്റല്‍ റൂമില്‍ അവള്‍ പ്രേതങ്ങളോടു പോരാടി എന്ന്.....
...പക്ഷെ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ വച്ച് അവ അവളെ കീഴ്പെടുത്തി എന്നും‍.
അപ്പോള്‍ അവള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്...
...പ്രേതം അവളില്‍ കയറികൂടിയത്, ഹോസ്പിറ്റലില്‍ നിന്ന് ആണന്നു?
അതെ, അങ്ങനെയാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിനു ശേഷം, കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ കൂടുതല്‍ കുഴപ്പത്തിലേക്കു പോകുകയാണ് ചെയ്തത്.
എമിലി!
എമിലി?
ദൈവമേ.. എമിലി?
എന്നെ തൊടരുത്.
ജൈസണ്‍, പ്ലീസ്...
...എന്നെ വിട്ടിട്ടു പോകല്ലേ..
അതിനു ശേഷം ഞാന്‍ അവളെ വിട്ടു പോയിട്ടേയില്ല.
അവസാനം വരെ ഞാന്‍ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോള്‍ നടന്നതെല്ലാം, ഇപ്പോഴും ഒരു ദുസ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു...
...എന്നാല്‍, അവളുടെ കൂടെ ചിലവഴിച്ച ഒരു നിമിഷം പോലും എനിക്ക് മറക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ?
ഇതുവരേം എനിക്ക് അറിയാന്‍ സാധിക്കാഞ്ഞ ഒരു നല്ല ഫീല്‍ അവള്‍ ഉണ്ടാക്കി തന്നു.
അങ്ങനെ ഒരു അവസ്ഥ, എനിക്ക് അവളെ കണ്ടു മുട്ടുന്നതിനു മുന്‍പ് വരെ തോന്നിയിട്ടേ ഇല്ല.
...കൊലകുറ്റത്തില്‍ നിന്നും തെളിവിന്റെ അഭാവത്തില്‍ രക്ഷപെട്ട,‍...
...ജേംസ് വാന്‍ ഹൂപ്പര്‍, നോര്‍ത്ത് മെട്രോയില്‍ വച്ച്...
- കുറച്ചു സൌണ്ട് കൂട്ടി വക്കാമോ? -...വീണ്ടും കൊലപാതകമാണ് നടന്നത്.
ഗ്രമാന്തരീക്ഷതിലുള്ള ഒരു വീട്ടില്‍ വച്ച്...
...ജേംസ് വാന്‍ ഹൂപ്പര്‍ ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു യുവദമ്പതികളെ കൊലപെടുതി എന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു.
ഏപ്രില്‍ മാസം കോടതിയില്‍ നടന്ന വിചാരണയില്‍...
...കൊലകുറ്റം തെളിയിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും രക്ഷപെട്ട‍.. വാന്‍ ഹൂപ്പര്‍‍...
...കൊലചെയ്യപ്പെട്ട ദമ്പതികള്‍ ഹൂപ്പര്‍ക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകള്‍ ആണെന്ന്.
വിചാരണയില്‍ ആരോപിക്കപെട്ടത് ആയിരുന്നു. കോടതിയില്‍, ഇരുന്ന കേസായതിനാല്‍ കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ വെളിയില്‍ വന്നിരുന്നില്ല.
(പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു...)
...
....
ബ്രുണെര്‍, കോടതി സമയം രാവിലെ 9.30 നു ആണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, യുവര്‍ ഓൺർ, ഞാന്‍... - 17 മിനിറ്റ് ആണ് നിങ്ങള്‍ വൈകിയത്.
വാദം തുടങ്ങാന്‍ റെഡി അല്ലേ?
അതെ, യുവര്‍ ഓൺർ.
Dr. ബ്രിഗ്ഗ്സ്, നിങ്ങളുടെ ക്വാളിഫിക്കേഷന്‍ എന്താണ്.
എനിക്ക് മെഡിസിനില്‍ അഡ്വാന്‍സ്ഡ് ഡിഗ്രി ഉണ്ട്...
...ജോണ്‍സ് ഹോപ്കിന്‍സില്‍ നിന്നും സൈക്കാര്‍ടിയും, ന്യൂറോളജിയും എടുത്തു...
...ഇതിനെ കുറിച്ച് ഞാന്‍ 3 ബുക്കും പബ്ലിഷ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...
...ന്യൂറോളജിയും, സൈക്കോന്യൂറോളജിയും, അതിനെ സംബന്ധിച്ചിട്ടുള്ള ബുക്കുകളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
പോസ്റ്മാര്‍ട്ടം റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രകാരം എമിലിയുടെ മരണത്തിനു എന്താണ് കാരണം?
ശരീരത്തിന്റെ പ്രതിരോധ ശേഷി കുറേശെ നഷ്ടപ്പെട്ട് അവയവങ്ങള്‍ ഒന്നിനോടും പ്രതികരിക്കാതെ ആയി.
എന്ത് കൊണ്ടാണ് ശരീരത്തിന്റെ പ്രതിരോധ ശേഷി കുറഞ്ഞത്‌?
ശരീരം പരിശോധിച്ചപ്പോള്‍ തെളിഞ്ഞത് അവളുടെ ജീവിതത്തില്‍ സംഭവിച്ച പ്രശ്നങ്ങള്‍ കാരണവും...
...ഭയം മൂലവും, പോഷകാഹാരത്തിന്റെ കുറവ് മൂലവും ആണ് കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ വഷളായത്...
...ഈ രണ്ടു കാരണങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചു നടന്നപ്പോള്‍ അത് താങ്ങാനുള്ള ശക്തി അവളുടെ ശരീരത്തിന് ഇല്ലായിരുന്നു.
ഇത് ഇനിയും വ്യക്തമാക്കി പറയാന്‍ ആണങ്കില്‍...
...ഭക്ഷണം സമയത്ത് കഴിക്കാതിരുന്നതും, ശരീരത്തിലെ മുറിവുകളും ആണ് അവളുടെ മരണ കാരണം.
എമിലിക്ക് എങ്ങനെ ആണ് മുറിവുകള്‍ സംഭവിച്ചത്?
അപസ്മാരം വരുമ്പോള്‍ എവിടെങ്കിലും തട്ടി മുറിവ് സംഭവിക്കാം...
...അല്ലങ്കില്‍ സ്വന്തമായി മുറിവേല്‍പിക്കുന്നതും ആകാം.
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തില്‍ എന്ത് കൊണ്ടാണ് എമിലി അവളെ സ്വന്തമായി മുറിവേല്‍പിച്ചതും...
...ആഹാരം കഴിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തിയതും?
മെഡിക്കല്‍ ഫയല്‍ മുഴുവന്‍ വായിച്ചതില്‍ നിന്നും...
...ഞാന്‍ എത്തിയ അനുമാനം, അവളുടെ അപസ്മാരം അവളെ, ഒടുവില്‍ ഒരു മാനസിക വിഭ്രാന്തിയിലേക്ക് എത്തിച്ചു എന്നാണ്...
...ഈ ഒരു അവസ്ഥക്ക് ഞങ്ങള്‍ വിളിക്കുന്നത്‌ psychotic epileptic disorder എന്നാണ്.
ഇത് വളരെ അപൂര്‍വമായി സംഭവിക്കുന്ന ഒരു രോഗം ആണ്.
...ഈ രണ്ടു അവസ്ഥകളും സംഭവിച്ച രോഗികളെ ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- എമിലിക്ക്, അപസ്മാരവും, മാനസിക രോഗവും ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ.
psychotic epileptic disorder എന്ന രോഗത്തെ കുറിച്ച് ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാന്‍ സാധിക്കുമോ.
ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികള്‍ക്ക്‌ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളുമായി പൊരുത്തമില്ലാത്ത അവസ്ഥ ഉണ്ടാകും ...
...ഇല്ലാത്ത കാഴ്ചകള്‍ ഉളളതായ തോന്നല്, കേള്‍കാത്ത ശബ്ദം കേട്ടു എന്ന് തോന്നും‍...
...ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം സംഭവിക്കുമെന്നുള്ള മിഥ്യയായ ഭയം.
പെട്ടന്നുണ്ടാകുന്ന ചുഴലി ചിലപ്പോള്‍ ശരീരത്തിലെ ജോയിന്റ്സിനെ ലോക്ക് ചെയ്യും, ശരീരം നുറുങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നും.
കൃഷ്ണമണി വലുതായി കണ്ണ് മുഴവന്‍ കറുപ്പ് പോലെ തോന്നും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നത്, എമിലിക്ക് ആദ്യം വന്നത് അപസ്മാരവും ...
...പിന്നീട് അത് വലുതായി കടുത്ത മാനസിക രോഗവും ആയി എന്നാണോ...
...ഇങ്ങനെയുള്ള അസുഖത്തെ 'Gambutrol' എന്ന മരുന്ന് കൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കാന്‍ സാധിക്കുമോ?
അതെ, ട്രീറ്റ്‌മെന്റ് തുടര്‍ന്നിരുന്നെങ്കില്‍ അവളുടെ അസുഖത്തെ തീര്‍ച്ചയായും സുഖപെടുത്താന്‍ സാധിക്കും.
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തില്‍, എമിലി മരുന്ന് തുടര്‍ച്ചായി കഴിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ...
- ... ഇന്നും ജീവിച്ചിരുന്നെനെ എന്നാണോ? - തീര്‍ച്ചയായും.
ഇത് നേരത്തെ ചികിത്സിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ഉറപ്പായും, അവള്‍ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.
അതായത്...
ഈ രോഗത്തില്‍ അധികം അരും മരണപെട്ടിട്ടില്ല.
എമിലിക്ക് മരുന്ന് തുടര്‍ച്ചയായി നല്‍കണം എന്ന് പ്രതിക്ക് തോന്നിയില്ലല്ലോ...
...അതല്ലേ ഇവിടെ പ്രശ്നം ആയതു.
നന്ദി , ഡോക്ടര്‍. നിങ്ങള്‍ക്ക് വിചാരണ ചെയ്യാം.
ഡോക്ടര്‍, 'Gambutrol' എന്ന മരുന്ന് കൊണ്ട് എമിലിയുടെ രോഗം ഭേദമാക്കാം എന്ന് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാം?
ആ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അസുഖം മാറുന്നുണ്ട്, അതിനാല്‍ ആണ്.
എമിലിയുടെ അസുഖത്തിന്...
...ഈ മരുന്ന് ഉപകരിക്കും.
അതായത്, എമിലി ഈ മരുന്ന് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷവും...
...എമിലിക്ക് ഈ രോഗം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അല്ലേ?
അതെ. കാരണം 'Gambutrol' എഫെക്റ്റ് കൂടിയ മരുന്നാണ്.
അതു ശരീരത്തില്‍ പതുക്കെ പതുക്കെ ആണ് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ 'Gambutrol' അവളെ സുഖപെടുത്തും എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഉറപ്പിച്ചു പറയാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് ന്യായമായും അങ്ങനയേ സംഭവിക്കു, പക്ഷെ....
ഇല്ല,, എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
ഡോക്ടര്‍, ഈ "psychotic epileptic disorder" എന്നത് പൊതുവായ പേരാണോ...
...അതോ നിങ്ങള്‍ ഇട്ട പേരാണോ?
രണ്ടിനും തമ്മില്‍ ബന്ധം ഉണ്ടെന്നു കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോള്‍, ഞാന്‍ നല്‍കിയ പേരാണ് ഇത്....
അതായത്, 'psychotic epileptic disorder' എന്ന രോഗം നിങ്ങളുടെ മാത്രം തിയറി ആണ് അല്ലേ?
- ഒബ്ജെക്ഷന്‍. അനാവശ്യമായ ചോദ്യം. - സസ്റ്റെന്‍ട്.
അവളുടെ മെഡിക്കല്‍ ട്രീറ്റ്മെന്റ് നിര്‍ത്താന്‍ എമിലി തീരുമാനിച്ചപ്പോള്‍...
...നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍, എന്ത് ചെയ്തേനെ?
അവളുടെ അവസ്ഥ അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം, മയക്കി കിടത്തി ആണെങ്കിലും...
...മരുന്ന് ഞാന്‍ കഴിപ്പിച്ചാനേ.
പിന്നീട്, ആവശ്യമെങ്കില്‍...
...ഷോക്ക് ട്രീറ്റ്മെന്റ് ആരംഭിച്ചേനെ .
ഷോക്ക് ട്രീറ്റ്മെന്റ്. അവളുടെ ആരോഗ്യം അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിലും കൊടുക്കുമായിരുന്നോ?
അവളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി?
മരിക്കാന്‍ അല്ല.
കൂടുതല്‍ ഒന്നും ചോദിക്കാന്‍ ഇല്ല.
സാക്ഷിക്കു പോകാം.
യുവര്‍ ഓൺർ, ഫോട്ടോഗ്രാഫ് തെളിവായി സ്വീകരിക്കണം എന്ന് കോടതിയോട് അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.
ബാക്കിയെല്ലാ തെളിവും ഞാന്‍ സമര്‍പ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ഫോട്ടോഗ്രാഫ് തെളിവായി എടുക്കുന്നു.
തുടര്‍വാദം നാളെ രാവിലെ, 9:30 ന് ആരംഭിക്കും...
...സാക്ഷികളുടെ ക്രോസ് വിസ്താരം ...
...ചെയ്യുന്നതിന് തയ്യാര്‍ ആകേണ്ടതാണ്.
ഞാന്‍ കുറച്ചു ലേറ്റ് ആയി പോയി, സോറി.
ഇന്നലത്തെ ഉറക്കം ശരിയായില്ല, കറണ്ടില്ലായിരുന്നു, അലാറവും അടിച്ചില്ല.
- ഇനി ഇങ്ങനെ ആകില്ല. - ഞാനും ഇന്നലെ ഉറങ്ങിയില്ല.
നീ എന്താ ഉറങ്ങഞ്ഞേ?
അതൊന്നും സാരമില്ല.
നീ അക്രമിക്കപെട്ടു.
നിങ്ങള്‍ എന്താ പറയുന്നത്?
നീ ദുശക്തികളുമായി പോരാടാന്‍ ആരംഭിച്ചു, എറിന്‍.
ഇരുട്ടിന്റെ ശക്തികള്‍, നിന്നെ പ്രകാശത്തില്‍ നിന്നും മാറ്റി നിര്‍ത്താന്‍ ശ്രമിക്കും.
അവരെ ജയിക്കാന്‍ അനുവദിക്കരുത്.
ഇന്നത്തെ വിചാരണ ഓര്‍ത്തു സങ്കടപെടണ്ട. ധൈര്യം ആയിട്ടിരി എല്ലാം ശരിയാകും.
ഇന്ന് അവന്‍ നമ്മളെ നിലം തൊടാതെ നിര്‍ത്തി. എല്ലാം അലമ്പാക്കി കൈയില്‍ തന്നു.
നോക്ക്, എമിലിക്ക് രോഗം ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കുന്നതിന് ഒരു ഡോക്ടര്‍ വേണം...
...അങ്ങനെ കിട്ടിയില്ലങ്കില്‍ അവസാനം നമുക്ക് ഈ രോഗങ്ങളെല്ലാം പിടിച്ചു ഇടപാട് തീരും.
ഇവിടുള്ള എല്ലാ ബുക്ക്‌ സ്റ്റാളിലും കയറിയിറങ്ങി...
...നമ്മുടെ വിഷയത്തെ കുറിച്ച് പ്രതിബാധിക്കുന്ന...
..എല്ലാ പ്രേത ബുക്കും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
പ്രേത ബാധ ഉള്ള പെണ്‍കുട്ടികളെ എല്ലാം...
...ജീവനോടെ കത്തിക്കുമായിരുന്നു ആ കാലത്തില്‍.
അങ്ങനെയുള്ള കേസ് ഒന്നും, നമുക്ക് കിട്ടഞ്ഞത് ഭാഗ്യം.
- നമുക്ക് വേണ്ടി ഒരു മെഡിക്കല്‍ ഡോക്ടറെ കിട്ടിയോ? - ഇത് വരെ ഇല്ല.
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ സൈക്കാര്‍ട്ടിസ്റ്റ് വേറെ ഒരു കേസില്‍ ഉള്‍പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ന്യൂറോളജിസ്റ്റ് ഏതോ മീറ്റിങ്ങിനു വേണ്ടി വേറെ ഏതോ രാജ്യത്താണ്.
ഞാന്‍ വായിക്കുന്ന ഈ ബുക്ക്‌ ഒരു നരവംശശാസ്‌ത്രജ്ഞന്‍ എഴുതിയതാണ്.
മൂന്നാം ലോകത്തില്‍ നടന്ന പ്രേതബധയെ കുറിച്ചാണ് ഇതില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
അവിടുള്ള ആളുകളെല്ലാം ഇതില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഇരിക്കാം.
ചിലപ്പോള്‍ ഇങ്ങനെയുള്ള സംഭവങ്ങള്‍ ഉള്ളതായിരിക്കുകയും ആവാം.
പുതിയ കാലത്തില്‍ നമ്മളെ പോലുള്ളവര്‍ ഇതില്‍ വിശ്വസിക്കാതെയും. ഇരിക്കാം
- പ്രേത ബാധ ഉണ്ട് എന്ന് നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നോ? - ഇല്ല.
എതിര്‍കക്ഷിയുടെ കുറ്റാരോപണം, അടിസ്ഥാന രഹിതം ആണന്നു വൈദ്യ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പോരായ്മകളെ ...
...അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി നമുക്ക് തെളിയിച്ചാല്‍ മാത്രം പോര, .
എമിലിക്ക് പ്രേത ബാധ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കാനും നമുക്ക് സാധിക്കണം.
- പ്രേതം ഉണ്ട് എന്ന്, കോടതിയില്‍ തെളിയിക്കണം അല്ലേ? - അതെ.
ശരി. എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഏതെങ്കിലും ഒരു വൈദീകനെ കൊണ്ട് വന്നു ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ഉണ്ട് എന്ന് പറയിപ്പിക്കാം എന്ന്...
വേണ്ട, ആര്‍ച് ബിഷപ്‌ അതിനു സമ്മതിക്കില്ല.
ഫാദര്‍ മൂര്‍ അല്ലാതെ വേറെ ഒരു അച്ഛന്റെയും പേര്, ഇതില്‍ വരരുത് എന്ന് അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആ നരവംശശാസ്‌ത്രജ്ഞന്‍ എഴുതിയ മൂന്നു ലേഖനങ്ങള്‍ ഈ ബുക്കില്‍ ഉണ്ട്.
പ്രേത ബാധ ഉണ്ട് എന്ന് എന്ന് സമര്‍ഥിക്കാന്‍ അവര്‍ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്...
...എന്നാല്‍ ശാസ്ത്രീയമായി അത് വിശദീകരിച്ചിട്ടും ഇല്ല.
- അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ നേരിട്ട് കാണാനോ? - വേണം.
Dr. ബ്രിക്സിനെ വാദിച്ചു തോല്‍പിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരു നല്ല മെഡിക്കല്‍ എക്സ്പേര്‍ട്ടിനെ കണ്ടു പിടിക്കണം.
അതെ പോലെ, ഈ കേസ് Dr. സദിര അധാനിക് അയച്ചു കൊടുക്ക്‌.
ബഹു മാന്യരായ ജൂറി അംഗങ്ങളെ...
...നിങ്ങള്‍ക്കേനെ അറിയാം എന്ന് കരുതുന്നു, ഞാന്‍ എറിന്‍ ബ്രുണെര്‍‍...
...പ്രതിഭാഗം, ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂറിന്റെ വക്കീലാണ്.
Mr. തോമസ്‌ ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചത്, എമിലിക്ക് ശാരീരിക അസ്വാസ്ഥ്യത്തിനു കാരണം എന്താണന്നും...
...അവളുടെ ഗുരുതരം ആയ രോഗാവസ്ഥക്ക്..
...അതിന്റെ തുടര്‍ചികിത്സ നടത്തിയാല്‍ മതിയായിരുന്നു എന്നുമാണ്.
അയാള്‍ സമര്‍ത്ഥിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്റെ കക്ഷി...
...മെഡിക്കലിന് അതീതം ആയി എന്ത് തന്നെ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചാലും...
...അത് തെറ്റ് മാത്രമല്ല, ക്രിമിനല്‍ കുറ്റം കൂടി ആണ് എന്നാണ്.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് നിങ്ങള്‍ തുറന്ന മനസോടെ കേള്‍ക്കാന്‍ തയാറാകണം...
...അവളുടെ മരണത്തിനു കാരണം അയ തെളിവുകള്‍ വച്ച് നോക്കുമ്പോള്‍.
ചികിത്സ കൊണ്ട് എമിലിയെ സുഖപെടുത്താന്‍ സാധിക്കില്ലായിരുന്നു...
...കാരണം അവള്‍ വെറും ഒരു ചികിത്സ ലഭിക്കാത്ത രോഗി ആയിരുന്നില്ല.
കാരണം അവള്‍ക്കു വന്നത് അപസ്മാരമോ അല്ലങ്കില്‍ മാനസികരോഗമോ അല്ല.
എമിലിക്ക് സംഭവിച്ചത്, എതാര്‍ത്ഥത്തില്‍ പ്രേതബാധ ആണ്.
അവളുടെ അസുഖം ഭേദമാക്കാന്‍, ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല് മാത്രം ആയിരുന്നു ഏക പോംവഴി‍ എന്ന് അവള്‍ ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചു.
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍ക്ക് എമിലിയുടെയും, ഫാദര്‍ മൂറിന്റെയും വിശ്വസത്തോട് ഒത്തുപോകാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടയിരിക്കും...
...നിങ്ങള്‍ അതിനെ എതിര്‍ക്കുന്നുണ്ടയിരിക്കും.
നിങ്ങള്‍ ചിലപ്പോള്‍ പ്രേതം, പിശാചു എന്നിവയിലൊന്നും, വിശ്വാസം ഇല്ലാതിരിക്കും. അതുണ്ടാകേണ്ട ആവശ്യവും ഇല്ല.
ഡോക്ടര്‍മാരുടെ ശ്രമങ്ങള്‍ വിജയിക്കാതെ വന്നപ്പോഴാണ്...
...ഫാദര്‍ മൂര്‍, വിത്യസ്ത വഴിയിലൂടെ എമിലിയെ ചികിത്സിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചത്..
...അത് മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി എന്ന് എമിലിയും, അവളുടെ വീട്ടുകാരും,...
...ഫാദര്‍ മൂറിനെ പോലെ ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
നമ്മള്‍ അദ്ദേഹം കാണിച്ച മഹത്തരമായ അദ്വാനത്തെ പുച്ചത്തോടെയാണ് നോക്കുന്നത്...
...മൂര്‍, എമിലിയെ ആത്മാര്‍ത്ഥമായി ഇഷ്ടപെട്ടിരുന്നു....
...മരണത്തെ തടുക്കാന്‍ ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂറിന് ചെയാന്‍ പറ്റിയ വേറെ ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു .
നീ ഓക്കേ അല്ലേ?
കുറച്ചെങ്കിലും കഴിക്കു?
സ്പൂണിന്റെയും, ഫോര്‍കിന്റെയും ശബ്ദം പോലും അവള്‍ക്കു വളരെ അസഹനീയം ആയിരുന്നു..
വിശപ്പ്‌ നല്ലത് പോലെ ഉണ്ടെങ്കിലും, അവര്‍ അവളെ കഴിക്കാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല, എന്നവള്‍ പറഞ്ഞു.
ആരാണ് ഈ 'അവര്‍'?
അവളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ശക്തികളെ പറ്റി.
അവളുടെ ഉള്ളില്‍ ഇരിക്കുന്ന..
എന്താണ് എന്ന് ചോദിച്ചാല്‍.. പ്രേതങ്ങള്‍.
അന്ന് രാത്രി വേറെ എന്തൊക്കെയാണ് നടന്നത്?
അവളെ ഞാന്‍ റൂമിലേക്ക്‌ കൂടികൊണ്ട് പോവുക ആയിരുന്നു...
...അവള്‍ വല്ലാണ്ട് ഭയന്നു വിറച്ചിരുന്നു.
അവളുടെ കൂടെ ഇരുന്നു, അവളെ ശാന്തം ആക്കാന്‍ ഞാന്‍ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
ഇടയ്ക്കു എപ്പോഴോ ഞാന്‍ ഉറങ്ങി പോയി, പെട്ടന്ന് എഴുന്നേറ്റു നോക്കിയപ്പോള്‍ അവളെ അടുത്ത് കാണാന്‍ ഇല്ലായിരുന്നു.
എമിലി?
ഹേയ്.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാന്‍ അവളുടെ അച്ഛനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞപ്പോള്‍.. അവളെ വീട്ടിലേക്കു കൂടികൊണ്ട് ചെല്ലാന്‍ പറഞ്ഞു.
അവള്‍ ഉറങ്ങുകയാണ്‌ എന്ന് വിചാരിച്ചു...
...ഞാനും ജൈസനും കൂടി അവളെ കട്ടിലില്‍ കിടത്തി.
എപ്പോഴാണ് ഫാദര്‍ മൂര്‍ ഇതിലേക്ക് എത്തപെട്ടത്‌?
എമിലിയെ ഞങ്ങള്‍ വീട്ടില്‍ കൊണ്ട് വന്നതിനു ശേഷം.
അവള്‍ തിരികെ സ്ക്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങി പോയില്ല, അവള്‍ കൂടുതല്‍ മോശമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറി.
ഒടുവില്‍, അവള്‍ക്കു ഭേദം ആകാന്‍ ചാന്‍സ് ഇല്ലാന്ന്, കണ്ടപ്പോളാണ് ഞങ്ങള്‍ ഫാദര്‍ മൂറിനെ വിളിച്ചത് .
അദ്ദേഹം വന്നപ്പോള്‍, ഞാന്‍ എന്റെ രണ്ടാമത്തെ മകള്‍ ആലീസിനെ മുകളിലേക്ക് അയച്ചു ...
...എമിലി ഉറക്കത്തില്‍ നിന്നും എഴുന്നേറ്റോ എന്ന് നോക്കാന്‍.
എമിലി?
ഞാന്‍ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
- പരലോകത്തില്‍ ചെയ്യുന്നത് ഭൂലോകത്തിലും ചെയ്യപെടും... - എമിലി?
ഫാദര്‍ മൂര്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്. താഴേക്ക്‌ വരാമോ?
...നിങ്ങളുടെ സ്വര്‍ഗരാജ്യം.
അന്നന്നത്തെ ആഹാരം ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരണമേ....
എമിലി , ഞാന്‍ പറയുന്നത് നിനക്ക് കേള്‍ക്കാമോ?
നിലത്തു നിന്നും ഇവളെ നമുക്ക് കട്ടിലില്‍ കിടത്താം.
ആലീസ്, നീ വരണ്ട!
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം വില മതിക്കാന്‍ അകാത്തതാണ്, Mr. റോസ്. എനിക്കത് മനസിലാകുന്നു.
എന്നാലും, നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഇന്ന് വന്നതിനു നന്ദി.
നിങ്ങള്‍ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ബൈബിള്‍ വായിക്കുമോ?
- വായിക്കും. - ഞാനും വായിക്കും.
എന്താണന്നു അറിയുമോ DSM?
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders...
...മാനസിക താളം തെറ്റലിനു, അങ്ങനെയാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.
- നിങള്‍ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിനെപറ്റി അറിയില്ല. DSM പ്രതിപാദിക്കുന്നത് അനുസരിച്ച്...
...ഒരാള്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതിനു കാരണം വിശപില്ലായ്മ ആണ്?
ഒബ്ജെക്ഷന്‍ . സാക്ഷി DSM അറിയില്ല എന്ന് ആദ്യമേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, യുവര്‍ ഓൺർ.
- സസ്റ്റെന്‍ട്. - Mr. റോസ്...
...'catatonic rigidity' എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...
.......അതായത് ശരീരത്തിലെ ജോയിന്റ് എല്ലാം ഉളുക്കി ലോക്ക് ആകുന്ന അവസ്ഥ..
...മാനസിക രോഗത്തിന്റെ ലക്ഷണം ആണന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമോ?
ഇല്ല. അതിനെകുറിച് ഒന്നും ഞാന്‍ വായിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങള്‍ എപ്പോളെങ്കിലും ഭ്രാന്താശുപത്രി സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?...
...അല്ലങ്കില്‍ എന്തെങ്കിലും മാനസിക രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്ന ആശുപത്രിയില്‍ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ഒരിക്കല്‍. എന്റെ ആന്റി മരിക്കുന്നതിനു മുന്നേ ഒരിക്കല്‍ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
അതെയോ? അതായത് ഇങ്ങനെ ഒരു രോഗം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തില്‍ ഇതിനു മുന്‍പേ വന്നിട്ടുണ്ട്?
ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
സര്‍, തെരുവിന്റെ ഏതെങ്കിലും മൂലയില്‍ ഇരുന്നു,.. ആരെങ്കിലും, ചെറിയ പ്രാണികളെ തിന്നുന്നത്...
നിങ്ങള്‍ കണ്ടാല്, അയാള്‍ക്ക് ഭ്രാന്ത് ആണന്നു‍... നിങ്ങള്‍ പറയുമോ ?
- മിക്കവാറും അങ്ങനെ പറയും. - അങ്ങനെയാണ് എങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാന്‍ കഴിയുമോ?
...നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ബെഡ് റൂമില്‍ ചെന്നപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ കണ്ട കാഴ്ച
...ഒരു മാനസിക രോഗിയുടേത് ആണന്നു?
എനിക്കറിയില്ല. അവള്‍ക്കു ഇങ്ങനെയുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഇതിനു മുന്‍പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
അവള്‍ക്കു വന്നത് മാനസിക രോഗം ആണന്നു എനിക്ക് വിശ്വാസം ഇല്ല. ഫാദര്‍ മൂറിനും അങ്ങനെ തന്നെ .
- നിങ്ങള്‍ ഇദ്ദേഹത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അല്ലേ? - അതെ.
കാരണം, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ഇടവക വികാരി ആണ്.
അന്നത്തെ രാത്രിയിലെ സംഭവത്തിനു ശേഷം ആണ് ...
...നിങ്ങളുടെ മകളെ പൂര്‍ണമായും ഫാദര്‍ മൂറിനെ ഏല്‍പിച്ചത് അല്ലേ?
അതെ, അപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുന്നത്‌, അത് മാത്രം ആയിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ മനസും, ശരീരവും ശരിയാക്കുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം...
...ഫാദര്‍ മൂറിനെ ഏല്പിച്ചു
നന്ദി, കൂടുതല്‍ ഒന്നും ചോദിക്കാനില്ല. യുവര്‍ ഓൺർ.
നദി , Mr. റോസ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് പിന്‍മാറാം.
Dr. സദീര അദാനിയേ വിചാരണ ചെയ്യാന്‍ അനുവദിക്കണം എന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ നോര്‍ത്ത്വീന്‍ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍, നരവംശശാസ്‌ത്രത്തെ കുറിച്ചും,...
...മാനസിക രോഗത്തെ കുറിച്ചും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം എവിടെയാണ് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയത്?
ആദ്യം യേല്‍, പിന്നീട് കാംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍.
നിങ്ങള്‍ ഏതിലൊക്കെ ആണ് ബിരുദം എടുത്തത്‌?
മാറിവരുന്ന ആചാരങ്ങള്‍ മൂലം വിത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ ആത്മീക അനുഭവങ്ങളെ കുറിച്ചും.....
.....അങ്ങനെയുള്ള അനുഭവങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുമ്പോള്‍ അവര്‍ക്കു ഉണ്ടാകുന്ന മാനസികവും, ശാരീരികവും അയ മാറ്റങ്ങളെ കുറിച്ചും ...
...അവര്‍ അതിനെ എങ്ങനെ നേരിടുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചും.
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രേത ബാധയെ കുറിച്ചാണ് പഠിച്ചത് അല്ലേ?
അതെ. "പ്രേത ബാധ" എന്ന് ചുരുക്കി വിളിക്കാം...ലോകം മുഴവനും ഉള്ള ആളുകള്‍ അങ്ങനെയാണ് അറിയുപെടുന്നത്.
...പ്രേതബാധ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്ത അനേകം കേസുകള്‍ ലോകത്ത് നിലവിലുണ്ട്.
ഞാനും അങ്ങന സംഭവിച്ച ആളുകളെ അനേകം കണ്ടിട്ടുണ്ട്...നമുക്കറിയാത്ത ലോകത്ത് നിന്നും..
...നമ്മളിലേക്ക് ആവഹിക്കപെടുന്ന ശക്തികള്‍ അവര്‍ക്ക് നല്ല അസ്വസ്ഥത ആണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഏന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എമിലിക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
എമിലിയുടെ കേസ് ഫയല്‍ പഠിച്ചതില്‍ നിന്നും പറയാം...
...എനിക്ക് തോനുന്നത് അവള്‍ ഒരു ഹൈപ്പര്‍ സെന്‍സിറ്റിവ് രോഗി ആയിരുന്നെന്നു.
ഇതുപോലുള്ള രോഗികള്‍ക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള അനുഭവങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുമ്പോള്‍...
...അത് അവര്‍ക്ക് അലര്‍ജി ഉണ്ടാക്കും."
ഇങ്ങനെയുള്ളവര്‍ ജനിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ മറ്റുള്ളവരില്‍ നിന്നും വിത്യസ്തത ഉള്ളവരായിരിക്കും.
അവര്‍ക്ക് ഭാവിയെ കുറിച്ചു കാണാന്‍ സാധിക്കാം, മരിച്ചവരെ കാണാനും സാധിചേക്കാം...
...ഇങ്ങനെയുള്ളവര്‍ ചിലപ്പോള്‍ പെട്ടന്ന് വികാരവിധേയമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ സാധ്യത ഉണ്ട്...
...ചിലപ്പോള്‍ പ്രേത ബാധ മൂലവും ആകാം.
ഒബ്ജെക്ഷന്‍.
എന്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍?
വിഡ്‌ഢിത്തങ്ങള്‍ ആണ് വിളമ്പുന്നത്, യുവര്‍ ഓൺർ?
ഒരു കുട്ടി, നരകയാതന അനുഭവിച്ചു മരിച്ചു.
അതിനു കാരണമായി, കുറെ വിഡ്‌ഢിത്തരങ്ങള്‍ ഇവിടെ പുലമ്പിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു?
രണ്ടു വകീലന്മാരും, ബെഞ്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടതാണ്.
യുവര്‍ ഓൺർ, പരിഹാസാത്മകമായ കാര്യങ്ങളാണ്‌ ഇവിടെ തെളിയിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്...
പ്രേതബധയെ കുറിച്ച് കോടിക്കണക്കിനു ആളുകള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
നമ്മള്‍ ഏതു നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
അവരുടെ നൈപുണ്യം ഈ കേസിനു വളരെ ഉചിതം ആണ്.
എങ്കില്‍ ഒരു മാന്ത്രിക ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വന്നു ഗിമിക്കുകള്‍ കാണിക്കാം...
നിര്‍ത്ത്.
കോടതിക്ക് ക്രത്യമായ തെളിവ് ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി...
...എമിലിക്ക് മെഡിക്കലി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന്, ആവശ്യമായ വിദഗ്ദ്ധരെ കൊണ്ട് വിശദീകരിക്കാന്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിച്ചു. അതുപോലെ, ..
ഇപ്പോള്‍ എതിര്‍ ഭാഗത്തിന് വേണ്ടി സാക്ഷി പറയാന്‍ വന്നവര്‍ക്ക് അവര്‍ പറയുന്ന വിഷയത്തില്‍,
നീണ്ട കാലത്തേ പരിശീലനം ഉള്ളതാണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക്, വേണമെങ്കില്‍ അവരെ പ്രേതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നവള്‍,..
....എന്ന് വിളിക്കാം. എന്തായാലും അവര്‍ക്ക്‍, പറയാന്‍ ഉള്ളത് കോടതിക്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ താല്‍പര്യം ഉണ്ട്‍.
നന്ദി, യുവര്‍ ഓൺർ.
Dr. അടാനി, എന്തുകൊണ്ടാകം എമിലിയെ പ്രേത ബാധയില്‍ നിന്നും വിമുക്തമാക്കാന്‍ സാധിക്കാതെ ഇരുന്നത്?
മരുന്നുകള്‍ കാരണമാണ്. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല്‍ 'Gambutrol' എന്ന മരുന്ന്.
ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ.
ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ്, ബാധ ഉണ്ടായ ആള്‍ക്ക്, അവരുടെ തലച്ചോറില്‍ ചില വിത്യാസങ്ങള്‍ അനുഭവപ്പെടുത്തും...
...അതാണ് പ്രേത ബാധയില്‍ നിന്നും അവരെ മാറ്റി നിര്‍ത്താന്‍ സഹായിക്കുന്നത്.
പക്ഷെ, എമിലിയില്‍ നടന്ന ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങില്‍, അങ്ങനെ ഒരു സംഭവം നടന്നില്ല...
...കാരണം ഡോകടര്‍ അവള്‍ക്കു 'Gambutrol' എന്ന മരുന്നു കൊടുത്തിരുന്നു...
...ആ മരുന്ന് അവളുടെ തലച്ചോറില്‍ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കാതെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു.
ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് നടക്കുമ്പോള്‍ ഉണ്ടാകുന്ന മാനസിക, ഭൗതീക മാറ്റത്തിനു ആ മരുന്ന് തടസം ഉണ്ടാക്കി...
... തലച്ചോറിനു വിത്യാസം ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാന്‍ ആ മരുന്ന് കാരണം കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇത്രയും ഉത്തേജകമായ മരുന്ന് കഴിച്ചത് മൂലം അവള്‍ക്കു എന്തായിരിക്കും സംഭവിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നു?
പ്രതബാധ ഉണ്ടായ സമയത്ത് തലച്ചോറില്‍ മാറ്റം വന്ന അവസ്ഥയില്‍ ഈ മരുന്ന് ലോക്ക് ചെയ്തു.
അതിനാല്‍ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കലിനോട് തലച്ചോറ് പ്രതികരിച്ചില്ല...
...ചുരുക്കി പറഞ്ഞാല്‍ ആ മരുന്ന്‍ ആണ് എമിലിയുടെ മരണത്തിനു കാരണം.
നന്ദി, ഡോക്ടര്‍.
വേറെ ഒന്നും ചോദിക്കാന്‍ ഇല്ല.
നിങ്ങള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനങ്ങള്‍ ഞാന്‍ വായിക്കുക ആയിരുന്നു. ഡോക്ടര്‍.
നിങ്ങള്‍ തിരക്ക് പിടിച്ച ജീവിതത്തില്‍ നിന്നും.
സമയം കണ്ടെത്തി എഴുതിയ Holy Roller snake-handlers...
...voodoo priestesses ,Indians tripping on peyote buds...
...വിചിത്രമായ അനുഭവങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍...
...നിങ്ങള്‍ സമര്‍ഥിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്...
...ഒരു ശരാശരി വ്യക്തിയുടെ പൊതുവായ അനുഭവം ഇത് ആണ് എന്നണോ?
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാന്‍ കഴിയും...
...നിങ്ങളെന്നെ അപമാനിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക ആണന്നു...
...എന്റെ റിസര്‍ചില്‍ നിന്നും തികച്ചും വിത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങള്‍ ആണ് ചോദിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ഇത് ഒരു ശരാശരി വ്യക്തിയുടെ പൊതുവായ അനുഭവം ആണ് എന്ന്.
പക്ഷെ ഇതെല്ലാം ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിച്ചതാണ്...
...അംഗീകൃത യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍ നിന്നും.
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തില്‍ എപ്പോളെങ്കിലും 'Gambutrol' നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...
...അതിന്റെ ഗുണ ദോഷങ്ങളെ കുറിച്ച് മനസിലാക്കാന്‍ വേണ്ടി?
തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല. ആ മരുന്ന് രോഗിക്ക് അപകടം തന്നെയാണ്.
അതായത് ഈ മരുന്ന് തലച്ചോറിനെ ലോക്ക് ചെയ്യുമെന്നും...
...ആ മരുന്നാണ് അവളെ കൊന്നത് എന്നും...
...നിങ്ങളുടെ മാത്രം തിയറി ആണ്, അല്ലേ?
- അങ്ങനെ ആണന്നു പറഞ്ഞു വക്കുന്നു? - ഒബ്ജെക്ഷന്‍. തര്‍ക്കിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.
സസ്റ്റെന്‍ട്.
നിങ്ങളുടെ ബുക്കില്‍ നിന്നാണ് അയാള്‍ ആ പേജ് എടുത്തത്‌,
കൂടുതല്‍ ഒന്നും ചോദിക്കാന്‍ ഇല്ല.
എറിന്‍!
സാക്ഷി പറയുന്നതിനു തയ്യാറായ ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അയാള്‍ ഈ സംഭവത്തിന്റെ ദൃക്സാക്ഷി ആണ് എറിന്‍.
ഇയാള്‍ എമിലിയുടെ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് നടക്കുന്നിടത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്താ? - അയാള്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്തു.
Dr. ഗ്രഹാം കാര്‍റ്റ്റൈറ്റ്, അബ്നോര്‍മല്‍ സൈകാര്‍ട്രി ഡിപാര്‍ട്ടുമെന്റില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നു...
...സെന്റ്‌ മേരി ഹോസ്പിറ്റലില്‍.
Dr. ഗ്രഹാം കാര്‍റ്റ്റൈറ്റ് എന്നയാളെ അറിയുമോ?
അറിയാം.
ബാധ ഒഴിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് അയാള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഫാദര്‍...
...ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുമ്പോള്‍, എനിക്ക് വേണ്ടുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും....
...നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് തന്നേ മതിയാകു.
വാദി ഭാഗം വക്കീലിനെ ന്യായീകരിക്കുന്ന എല്ലാ സാക്ഷികളും, മെഡിക്കല്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടും അവര്‍ സമര്‍പിച്ചിട്ടും...
...എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ ഒരു ഡോകടര്‍ നിങ്ങളുടെ ചടങ്ങില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞില്ല?
അദ്ദേഹം ഇതില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യം ആരോടും പറയരുതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...
...ഞാന്‍ അത് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ പറയാഞ്ഞത്.
Dr. കാര്‍റ്റ്റൈറ്റ്?
ഫാദര്‍ മൂറിന്റെ കേസിന് വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ കോടതിയില്‍ വാദിക്കുന്നത് ഞാന്‍ ടീവിയില്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നേരില്‍ കാണാന്‍ കൂടുതല്‍ ഭംഗി ഉണ്ട്.
- ഞാന്‍ ഇരുന്നോട്ടെ? - തീര്‍ച്ചയായും.
നിങ്ങള്‍ തോറ്റ് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് അല്ലേ.
ഫാദര്‍ മൂറിന് എന്റെ സഹായം ആവശ്യം ഉണ്ട് എന്നെനിക്കു തൊന്നി...
...പക്ഷെ കാര്യങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആകുമെന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിച്ചില്ല
എങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ അറിയാം?
15 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ്, സെന്റ്‌ വിന്‍സെന്റ് പള്ളിയില്‍ വച്ച് ഞാന്‍...
...അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇടവകക്കാരന്‍ ആയിരുന്നു..
കുറച്ചു നാളുകള്‍ക്ക് മുന്‍പ് അദ്ദേഹം എന്നെ ഫോണ്‍ ചെയ്യുന്നത് വരെ പിന്നീട് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഒരു സഹായം ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞു....
എന്ത് സഹായം ആയിരുന്നു, ഡോക്ടര്‍?
ഒരു മാനസിക രോഗി കഴിക്കുന്ന മരുന്നിന്റെ അംഗീകാരം നോക്കുന്നതിനു വേണ്ടി...
...അതായത്... എന്റെ പരിശീലനം വച്ച്
...ശാരീരികവും, മാനസികവും അയ അവസ്ഥ നോക്കുന്നതിനു വേണ്ടി....
അതായത് ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ സമയത്ത് അല്ലേ.
അതെ.
ഡോകടര്‍.
ഈ കേസിനു വേണ്ടി സഹായിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
ആ പെണ്‍കുട്ടിക്ക് മാനസിക രോഗമോ... അല്ലങ്കില്‍ അപസ്മാരമോ
..., അല്ലങ്കില്‍ രണ്ടും കൂടിയോ വന്നിട്ടില്ല.
ഈ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഒക്കെ ഉള്ള ഇഷ്ടം പോലെ രോഗികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവര്‍ തീര്‍ച്ചയായും നല്ലപോലെ പീഡനം ഏറ്റുവാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ എന്നെ അവര്‍ പേടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ അന്ന് രാത്രി എമിലിക്ക്, സംഭവിച്ചത് കണ്ട് പേടിച്ചു പോയോ.
ദൈവമേ, അങ്ങനെ നടക്കും എന്നറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ അങ്ങോട്ട്‌ പോകില്ലായിരുന്നു.
നിനക്കറിയുമോ, അതിനു ശേഷം ഞാന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥന ഒക്കെ ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങി.
അന്ന് ഞാന്‍ തിരികെ വരുന്നതിനു മുന്‍പായി, ആ കുട്ടിയെ ഞാന്‍ പരിശോധിച്ചു.
അവള്‍ നല്ലതുപോലെ ആയിരുന്നു ഇരുന്നത്...
...അവളുടെ ഉള്ളിലെ പ്രേത ബാധയെ കുറിച്ച് നല്ല ബോധവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
പ്രേത ബാധ ഇല്ലാത്ത സമയം അവള്‍ പൂര്‍ണമായും നോര്‍മല്‍ ആയിരുന്നു.
അത് മാത്രമല്ല, അവളുടെ പോലെ നല്ല പ്രസന്നത, മാനസിക രോഗം ഉള്ളവര്‍ക്ക് ഒന്നും കാണാന്‍ സാധിക്കില്ല.
മാനസിക രോഗികള്‍ക്ക്, അവരുടെ അസുഖത്തെ കുറിച്ച് അറിവുണ്ടാകില്ലല്ലോ.
ശരിയാണ്.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ കോടതിയില്‍ പറയാമോ?
നിങ്ങള്‍ കണ്ട എല്ലാ കാര്യവും?
കേസ് ഫയല്‍ എനിക്ക് അയയ്ക്കു എന്നാണ് ഞാന്‍ വരേണ്ടത് എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കു.
നന്ദി, ഡോക്ടര്‍.
ഇത് മതി എനിക്ക്.
ഫാദര്‍ മൂര്‍ അറസ്റ്റില്‍ ആകുന്നതിനു മുന്നേ, എനിക്ക് അയച്ചു തന്നതാണ്.
സൂക്ഷിച്ചു വെക്കണം എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇനി ഇത് നിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
ഒരു കാര്യം കൂടി. നിങ്ങള്‍ എമിലിയെ കണ്ടപ്പോള്‍...
...ഫാദര്‍ മൂര്‍ അവള്‍ക്കു ചികിത്സ വല്ലതും കൊടുക്കാന്‍ പറഞ്ഞോ?
അദ്ദേഹം അവളെ സ്വന്തമായി മുറിവേല്പിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ഭക്ഷണം കഴിപ്പിക്കാനും ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
ഒരു ഡോകടര്‍ എന്ന നിലയില്‍ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ ഇല്ലാന്ന് ഞാന്‍ അദ്ധേഹത്തെ അറിയിച്ചു.
ഡോകടര്‍ കാര്‍റ്റ്റൈറ്റ് സാക്ഷിയായി വരാന്‍ സമ്മതിച്ചു.
ഇതിന്റ പ്രാധാന്യം മനസിലായില്ലേ?
അയാള്‍ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കലിന് വെറും ഒരു സാക്ഷി മാത്രമല്ല.
പ്രോസികുഷന്റെ മെഡിക്കല്‍ പരമായുള്ള വാദങ്ങള്‍ എല്ലാം പൊളിക്കാന്‍ നമ്മള്‍ക്ക്കഴിയും.
എന്നാണ് ഞാന്‍ സാക്ഷി പറയാന്‍ പോകുന്നത്?
എന്നാണ് എന്നെനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എല്ലാം പടി പടിയായി നടക്കും.
ഇല്ല.
ഇതില്‍ ഏറ്റവും പ്രധാനപെട്ടത് എമിലിയുടെ കഥ ആണ്, എനിക്ക് മാത്രമേ അത് പറയാന്‍ കഴിയു.
എനിക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ട്.
ഞാന്‍ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് നീ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയോ?
കറുത്ത ശക്തികളെ കുറിച്ച്, അവയുടെ ആക്രമണത്തെ കുറിച്ച്?
അതെ എനിക്കൊര്‍മ ഉണ്ട്.
അന്ന് , ഡോകടര്‍ ബ്രിക്സിന്റെ സാക്ഷ്യം കഴിഞ്ഞതിന്റെ ശേഷം...
...ഞാന്‍ നല്ല വിഷമത്തില്‍ ആയിരുന്നു.
അതൊന്നു മാറാന്‍ വേണ്ടി ഞാന്‍ കുറച്ചു നടക്കാന്‍ ഇറങ്ങി...
...അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ നീ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുക ആയിരൂന്നു:
"പ്രേതം എന്നുള്ളത് എതാര്‍ത്ഥം തന്നെ ആണോ എന്ന്?"
അതുണ്ടെന്നു ഞാന്‍ വിശ്വസിച്ചാല്‍ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാന്‍ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടൂ.
കാരണം ദൈവത്തിന് അറിയാം, എന്റെ പേടിയും, ഇഷ്ടവും എല്ലാം
അപ്പോള്‍ താഴെ എന്തോ കിടക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.
അതൊരു സ്വര്‍ണ ലോക്കേറ്റ് ആയിരുന്നു...
...അതില്‍ E.C.B. എന്നെഴുതിയിരുന്നു.
എന്റെ മിഡില്‍ പേര് ക്രിസ്ടിന എന്നാണ്.
എറിന്‍ ക്രിസ്ടിന ബ്രുണെര്‍.
എത്രയോ ആളുകള്‍ അതിലെ നടന്നിട്ടും, എനിക്ക് മാത്രം ആണ് അത് കിട്ടിയത്.
ഇതിനു എന്താണ് അര്‍ത്ഥം?
അറിയില്ല, ചിലപ്പോള്‍ സാത്താനെ വിരട്ടാന്‍ വേണ്ടി ദൈവം കാണിക്കുന്ന അടയാളം ആയിരിക്കും.
അല്ലങ്കില്‍ ഇത് വെറും യാദൃശ്ചികം മാത്രമോ? എനിക്കൊന്നും മനസിലായില്ല.....
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം മനസിലായി...
...കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തില്‍ എന്ത് തന്നെ ചെയ്തിരുന്നാലും...
...ആ നിമിഷം തൊട്ടു, ഞാന്‍ എന്താണോ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് അതാണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന്.
അതായത് ഞാന്‍ ശരിയായ വഴിയിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്.
നിന്റെ ശബ്ദം അവിശ്വാസിയെക്കാള്‍, വിശ്വസിയുടേത് എന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
നീ ആ ലോക്കറ്റ് ഇപ്പോള്‍ ഇടാറുണ്ടോ?
ഇല്ല.
നീ അത് ധരിക്കണം.
നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്യാന്‍ അര്‍ച് ബിഷപ്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
മെഡിസിനും, അത്മീയതക്കും അതീതമായി അമാനുഷികതയെ കുറിച്ച് ഞാന്‍ സംസാരിച്ചു.....
അവരെ ധര്‍മ സങ്കടത്തില്‍ ആക്കുമോ എന്ന്.. അവര് വെറുതെ പേടിക്കുന്നു.
നിന്നെ വിചാരണ ചെയ്യരുതെന്ന് അവര്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിന്നെ വിസ്തരിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാനും തീരുമാനിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ട്?
ആര്‍ച് ബിഷപ്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലാ കേസും ഒഴിവായി...
...നിങ്ങള്‍ പുറത്തു വരണം എന്നാണ്.
നിങ്ങള്‍ നിരപരാധി ആണന്നു ജൂറികളില്‍ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കും...
...ഡോകടര്‍ കാര്‍റ്റ്റൈറ്റ് സാക്ഷി പറയാന്‍ എത്തുമ്പോള്‍...
...പ്രോസിക്യുഷന്റെ മെഡിക്കല്‍ പരമായുള്ള എല്ലാ വാദങ്ങളും അടിസ്ഥാന രഹിതം ആക്കും...
...നിങ്ങളെ കോടതി വെറുതെ വിടും.
അതിനു എല്ലാവരും എന്നോട് നന്ദി പറയും.
എമിലി!
ദൈവം രക്ഷിച്ചു.
കോടതിയുടെ മുന്‍പാകെ സത്യം മാത്രമേ ബോധിപ്പിക്കു എന്ന് ഞാന്‍ സത്യം ചെയുന്നു ?
സത്യം.
ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂര്‍ , ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നതിനു മുന്‍പ് ...
...പള്ളിയില്‍ നിന്നും അനുവാദം വാങ്ങേണ്ടിയിരുന്നു. അല്ലേ?
അതെ , കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഒക്ടോബര്‍ 27 നു ...
...ഞാന്‍ ആര്‍ച്ച് ബിഷപ്പിന് അപേക്ഷ നല്‍കി...
...തിരികെ ഓഫീസ് വിട്ടു പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനു മുന്‍പ് തന്നെ അദ്ദേഹം അതില്‍ ഒപ്പ് വച്ചു.
അന്ന് രാത്രിയില്‍ എന്താണ് നടന്നതെന്ന് പറയു.
ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ എത്തിയതും.....
പാതിരാത്രി വരെ ഞാന്‍ 'റോമന്‍ റിച്ചുഅല്‍' എന്ന ബുക്ക്‌ വായിച്ചും ...
...ബാധ ഒഴിപ്പിക്കലില്‍ എന്തൊക്കെയാണ് നടക്കുക എന്നും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
'ദി റോമന്‍ റിച്ച്യുല്‍ ഓഫ് എക്സോര്‍സിസം' എന്ന ബുക്ക്‌ ആണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
കത്തോലിക് പുരോഹിതന്മാര്‍ക്ക്‍...
...ബാധ ഒഴിപ്പിക്കലിനെ കുറിച്ച് സഹായിക്കുന്ന ബുക്ക്‌.
അതെ , വായിച്ചു ഞാന്‍ അറിയാതെ ഉറങ്ങി പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിനു ശേഷം എന്തുണ്ടായി?
ഞാന്‍ പെട്ടന്ന് എഴുന്നേറ്റു , വല്ലാണ്ട് തണുത്തു.
രാവിലെ 3 മണി.
പിശാചുക്കള്‍ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്ന സമയമാണ് അപ്പോള്‍.
പിതാവ്, പുത്രന്‍, പരിശുദ്ധന്‍ എന്നിവരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന സമയം.
യേശു ക്രിസ്തു തന്റെ ജീവന്‍ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്നു ചരിത്രത്തില്‍ രേഖപെടുത്തിയിട്ടുള്ള ...
...വെളുപ്പിനെ 3 മണി.
എന്തോ കരിഞ്ഞ പോലുള്ള മണം അനുഭവപ്പെട്ടു.
പിന്നീടാണ്‌ ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തത്...
...ഇതേ കരിയുന്ന പോലുള്ള മണം തന്നെയാണ് ...
...എമിലിക്കും അനുഭവപെട്ടതെന്ന്.
വിശുദ്ധ നിറഞ്ഞ മാതാവേ , കന്യക അമ്മേ, പാപികളായ, അടിയങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി...
ഇപ്പോഴും, എപ്പോഴും, ഞങ്ങളുടെ മരണ സമയത്തും...
ദൈവത്തിനോട് അപേക്ഷിക്കണമേ...
അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ നോക്കിയല്ലേ തല തിരിച്ചത്, അതിനു എന്ത് അര്‍ത്ഥം ആണ് നല്‍കാന്‍ പോകുന്നത്?
അത് കറക്റ്റ് ആയി എനിക്കറിയില്ല . ചിലപ്പോള്‍ എന്നോട് വെല്ലുവിളിക്കുന്നതിന്റെ...
അടയാളം ആയിരിക്കാം. കളി തുടങ്ങി എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങള്‍ എത് അര്‍ത്ഥത്തില്‍ ദൈവത്തിന്റെ പോരാളി, അല്ലേ ഫാദര്‍?
കൈയില്‍ ബൈബിളും വച്ചു, സാത്താന്റെ നേരെ നിവര്‍ന്നു നിന്ന് ആജ്ഞാപിച്ചാല്‍
ഒബ്ജെക്ഷന്‍ , യുവര്‍ ഓൺർ. എന്റെ കക്ഷിയെ അനാവശ്യമായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
സസ്റ്റെന്‍ട്. Mr. തോമസ്‌, നിങ്ങള്‍ ഈ നടത്തുന്നത് കോടതിക്ക് അംഗീകരിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, യുവര്‍ ഓൺർ.
ഫാദര്‍, നിങ്ങള്‍ കണ്ട ആ കറുത്ത രൂപം പിശാചു ആണന്നു നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?
അതൊരു പൈശാചിക പ്രവര്‍ത്തനം തന്നെ, ആണെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതായത്, എമിലിയെ പിടിച്ച പ്രേതം പോലുള്ളവ ആണെന്നോ?
- അതെ. - നിങ്ങളുടെ മുന്‍പില്‍ എന്തിനാണ് അത് വന്നത്?
ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്, പിശാചിന് നമ്മുടെ കണ്‍ മുന്നിൽ മായ കാഴ്ചകള്‍ കാട്ടി...
...പ്രേതത്തോട് പേടിയും ഭയവും ഉണ്ടാക്കാനാണ്.
- ഫാദര്‍, നിങ്ങള്‍ പേടിച്ചോ? - ഞാന്‍ പേടിച്ചു വിറച്ചു പോയി.
അതായത് നിങ്ങള്‍ എമിലീക്കു ബാധ ഒഴിപ്പിക്കാന്‍ തയാറായത് ആണ് ..
...പ്രേതങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി പേടിപ്പിക്കാന്‍ കാരണമായത്?
- അതെ. - വീണ്ടും നിങ്ങള്‍ അതിനെ കണ്ടോ?
പിന്നീടു ഞാന്‍ അറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു.
മറ്റൊന്നും ചോദിക്കാന്‍ ഇല്ല.
വീണ്ടു വിചാരണ നടത്തണം, യുവര്‍ ഓൺർ.
ഫാദര്‍ മൂര്‍ , ആര്‍ച്ച് ബിഷപ്പിന്റെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചതിനു ശേഷം...
...എന്നാണ് നിങ്ങള്‍ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് ആരംഭിച്ചത്?
ഒക്ടോബര്‍ 31.
മരിച്ചവര്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന ദിവസം. എന്തിനാണ് ആ ദിവസം തന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തത്?
പൌരാണിക കാലം മുതല്‍ ആ ദിനം പരിശുദ്ധ ദിനമായി കൊണ്ടാടി വരൂന്നു ...
...ആ ദിനം ദുരാത്മാക്കള്‍ക്ക് പൈശാചിക ശക്തി അധികം ആയിരിക്കും...
...ആ അവസരം മുതലാക്കി എല്ലാ ദുരാത്മാക്കളെയും ഒരുമിച്ചു പുറത്താക്കാം എന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു.
- അതായത്, പ്രേതങ്ങളെ‍? - അതെ.
ഫാദര്‍ മൂര്‍...
...ഇത് എന്താണ് എന്ന് മനസ്സിലായോ?
ഇത് എന്റെ ടേപ്പ് റിക്കോര്‍ഡ് ആണ് . ഇത് ഞാന്‍ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ സമയത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
അന്ന് നടന്ന സംഭവങ്ങള്‍ എല്ലാം അതില്‍ റിക്കാര്‍ഡ് ആയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് റിക്കാര്‍ഡ് ചെയുന്നത്?
ലഭ്യമായ ടെക്നോളജി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങള്‍ അത് റിക്കാര്‍ഡ് ചെയുന്നത് ...
...അപ്പോള്‍ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം ശരിയായി മനസിലാക്കാനും...
...പിന്നീടു ആവശ്യം ഉള്ളപ്പോള്‍ റിവ്യു ചെയ്യാനും വേണ്ടി.
റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്ത ടേപ്പ് റിക്കോഡര്‍ തെളിവായി ഞാന്‍ കോടതിയില്‍ ഹാജരാക്കുന്നു....
ഒബ്ജെക്ഷന്‍. ഇങ്ങനത്തെ ഒരു ടേപ്പ്, തെളിവായി ഉണ്ട് എന്ന് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
- ... കഴിഞ്ഞ രാത്രി വരെ. - എനിക്കും അറിവില്ലായിരുന്നു.
ഈ തെളിവ് ഇന്നലെ വൈകിട്ടാണ് എന്റെ കൈയില്‍ കിട്ടിയത്.
ഇതില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന കണ്ടന്റ് ഞാന്‍ രേഖാ മൂലവും സമര്‍പ്പിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ ഉദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കക്ഷി അല്ല ഇത് നിങ്ങളെ ഏല്‍പിച്ചത്‌ എന്നാണോ?
അല്ല, യുവര്‍ ഓൺർ. ഇത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തന്നത് ഇവിടെ എത്തിച്ചേരാന്‍ താല്‍പര്യം കാണിക്കാതിരുന്ന ഒരു ദൃക്സാക്ഷി ആണ്....
...Dr. ഗ്രഹാം കാര്‍റ്റ്റൈറ്റ്, ഞങ്ങളുടെ അഭ്യര്‍ഥന പ്രകാരം ഇപ്പോള്‍ സാക്ഷി പറയുന്നതിനായി എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇന്നത്തെ സാക്ഷികളുടെ ലിസ്റ്റില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരും ഉള്‍പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്....
...ഇന്ന് രാവിലത്തെ ലിസ്റ്റ്, എതിര്‍ ഭാഗം വക്കീലിന് വേണമെങ്കില്‍ പരിശോധിക്കാം.
ഓക്കേ. വിസ്തരിക്കാന്‍ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഫാദര്‍ മൂര്‍ .
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ആ ടേപ്പ് ഒന്ന് ഓണ്‍ ചെയ്യാമോ?
ഇത് എമിലി റോസിന്റെ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ്.
ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍, ഞാന്‍ ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂര്‍ ...
...നത്താനിയേല്‍, എമിലിയുടെ അച്ഛന്‍...
...ജൈസന്‍, അവളുടെ ഫ്രണ്ട്...
...ചടങ്ങുകള്‍ നടക്കുമ്പോള്‍ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഡോകടര്‍...
...പിന്നെ എമിലിയും...
...ഈ ചടങ്ങ് അവളില്‍ നടത്തുന്നതിന് വേണ്ടി സ്വമനസാലെ ആണ് എമിലി അനുമതി തന്നത്.
ഓക്കേ , ശ്രദ്ധിക്കു.
..എന്റെ വാക്കുകള്‍ മനസിലാക്തെ വരുന്ന സമയത്ത്...
...നിങ്ങള്‍ക്ക് ജപമാല ജപിക്കുകയോ, അവളുടെ വിടുതലിനു വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും പ്രാര്‍ത്ഥന ചൊല്ലുകയോ ആവാം...
ഏറ്റവും പ്രധാനം...
...ഞാന്‍ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, മറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ അനുസരിക്കണം.
ഒരു ചോദ്യവും ഇങ്ങോട്ട് ചോദിക്കരുത്...
...അവള്‍ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അതൊന്നും മുഖവിലക്ക് എടുക്കരുത്.
"എന്നുവച്ചാല്‍"?
നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ പോരാടുന്നത് എമിലിയോടു അല്ല.
അവളുടെ കൈ കെട്ടു.
കര്‍ത്താവായ യേശുവേ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണമേ.
അത് ഉണര്‍ന്നു.
നമുക്ക് പ്രാര്‍ത്ഥന ആരംഭിക്കാം.
"....പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു....."
ദൈവമേ.. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
നിന്റെ രാജ്യം, സ്വര്‍ഗത്തെ പോലെ ഭൂമിയിലും അക്കണമേ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അന്നന്നുള്ള ആഹാരം ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരണമേ.
ഞങ്ങളുടെ കടക്കാരോട്, ഞങ്ങള്‍ ക്ഷമിച്ച പോലെ, ഞങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കണമേ.
പ്രലോഭനങ്ങളില്‍ നിന്നും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണമേ...
പൈശാചിക ശക്തിയില്‍ നിന്നും ഞങ്ങളെ കാക്കണമേ!
നീ ആരാണ്? നിന്റെ പേര് എന്താണ്.
ഒന്ന്, രണ്ടു, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറു. ഒന്ന്, രണ്ടു, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറു.
അടവെടുക്കുവാണോ. ഞാന്‍ നിന്നെ കളി പഠിപ്പിക്കാം.
ഒന്ന്, രണ്ടു, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറു.
ഫാദര്‍ മൂര്‍!
പപ്പാ!
എമിലി!
ഇവളെ ചുട്ടു പൊള്ളുന്നു ഫാദര്‍!
അവളെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്ത്!
എമിലി!!
ഡോക്ടര്‍!
അവളുടെ പള്‍സ്‌ ചെക്ക് ചെയ്യ്‌.
അവള്‍ എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു നോക്ക്.
ആദിയില്‍ വചനം ഉണ്ടായി.
വചനം ദൈവത്തോട് കൂടി ആയിരുന്നു....
പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.
ഇവളുടെ ഹാര്‍ട്ട് ബീറ്റ് കൂടുന്നു. 180 ബീറ്റ്സ് പെര്‍ മിനിറ്റ്.
പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.
...പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു..
പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു..
പുറത്തു പോകു!
കര്‍ത്താവായ യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തില്‍ ഞാന്‍ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു .... അവളെ വിട്ടു പുറത്തു പോകു
ക്രൂരനായ ദുരാത്മാവേ, എന്താണ് നിന്റെ പേര്
നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടാന്‍ ശക്തിയുള്ള...
...സ്വര്‍ഗത്തിലെ നാഥനായ., കര്‍ത്താവിന്റെ നാമത്തില്‍ ഞാന്‍
നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു,
എന്താണ് നിന്റെ പേര് എന്ന് പറയു!
ദുഷ്ട ശക്തികളുടെ ശത്രുവായ യേശുവിന്റെ നാമത്തില്‍ ഞാന്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു .
എന്താണ് നിന്റെ പേര്!
പേര്!
ആദി മനുഷ്യനെ കബളിപ്പിച്ച വിഷ സര്‍പമേ...
...ദൈവത്തില്‍ നിന്നും അവരെ അകറ്റിയ നാശമേ!
നിന്റെ 6 പേരും പറയു!
ആറു പേര്‍ക്കും കൂടി ഇവള്‍ മാത്രമാണ്!
ഞാന്‍ ലൂസഫർ ആണ്...
...ഇവളുടെ ശരീരത്തില്‍ കുടിയിരിക്കുന്ന സാത്താന്‍..
Mr. റോസ്.
ഡോക്ടര്‍, അവനെ രക്ഷിക്കു!
കുറച്ചു നേരത്തിനു ശേഷം, എമിലിയുടെ അച്ഛന്‍ എഴുനേറ്റു...
...പക്ഷെ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് കൈവിട്ടു പോകുന്നത് പോലെ തോന്നി.
എമിലിയെ റൂമില്‍ കൊണ്ടുപോയി കിടത്തി പതുക്കെ അവള്‍ ഉറക്കത്തിലേക്കു വഴുതി വീണു.
മുഴുവന്‍ പ്രയത്നവും പരാജയപ്പെട്ടു.
ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് നടന്ന രാത്രി മുതല്‍...
...അവളുടെ മരണം വരെ അവള്‍ക്കു എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവള്‍ മറ്റുള്ളവരെയും, ചിലപ്പോള്‍ സ്വന്തമായും ആക്രമിച്ചു.
ചില സമയം അലറുമായിരുന്നു.
വാതിലുകളില്‍ തട്ടിച്ചു അവളുടെ തല മുറിവേല്‍പിക്കാന് അവള്‍ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു‍....
ഭിത്തികളില്‍ കടിച്ചു , അവളുടെ കുറെ പല്ല് കൊഴിഞ്ഞു പോയി...
...നിങ്ങള്‍ കണ്ട അവളുടെ പോസ്റ്റ്‌മാര്‍ട്ടം ഫോട്ടോസ് പോലെ.
- നിങ്ങള്‍ അത് നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ.
ഞാന്‍ എന്നും അവളുടെ വീട്ടില്‍ പോകണം എന്ന് വിചാരിക്കും...
...വീട്ടുകാര്‍ എന്നോട് റെസ്റ്റ് എടുക്കാന്‍ പറയും.
നിങ്ങള്‍ വീണ്ടു ബാധ ഒഴിപ്പിക്കലിന് ശ്രമിച്ചോ?
ചെയ്യണം എന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ എമിലിക്ക് താത്പര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.
ഉറ്റവരുടെ സമ്മതം ഇല്ലാതെ ...
...ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് നടത്താന്‍ സാധിക്കില്ല.
അവളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ചില്ലേ?
അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാന്‍ ആഹാരം കഴിക്കാന്‍ പറയുമായിരുന്നു...
...അവള്‍ കാഴ്ചക്ക് നല്ലതായി ഇരുന്നാലും, ചില സമയം....
അവള്‍ക്കു ഒന്നിലും ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ലന്നു തോന്നും ഒക്കാനിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നും ചിലപ്പോള്‍.
അവളുടെ മെഡിക്കല്‍ പരിശോധന എങ്ങനായിരുന്നു?
അവള്‍ പരിശോധന തുടരണം എന്ന് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു. ഡോക്ടറെ കാണരുതെന്ന് ഒരിക്കല്‍ പോലും ഞാന്‍ പറഞിട്ടില്ല.
അത് തെറ്റാണു എന്ന് പറയാന്‍. മെഡിക്കല്‍, എന്റെ ജോലിയല്ല.
പക്ഷെ 'Gambutrol' എന്ന മരുന്ന് നിര്‍ത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ അവളോട്‌ ആവശ്യപെട്ടു.
അതെ.
ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങിനു ശേഷം, അവള്‍ എന്റെ അടുത്ത് കൌണ്‍സിലിങ്ങിന് വന്നു.
ആ മരുന്ന് അവളെ ഒരിക്കല്‍ പോലും സഹായിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് അവള്‍ പറഞ്ഞു.
എല്ലാത്തിലും ഉപരിയായി, ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് നടക്കുമ്പോളും അവള്‍ ആ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു...
...എന്നിട്ടും, അവളുടെ അസുഖം വളരെ ഗുരുതരാവസ്ഥലായിരുന്നു.
മരുന്ന് കൊണ്ട് അവള്‍ക്കു ഭേദമാകില്ല എന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായി...
...അവള്‍ക്കു അത്രയും നാള്‍ പിടിച്ചു നിക്കാന്‍ സഹായിച്ചത് അവളുടെ...
...വിശ്വാസം ഒന്നുകൊണ്ടു മാത്രമാണ്.
ഇപ്പോള്‍ ടേപ്പില്‍ കേട്ട ആ 2 ശബ്ദങ്ങള്‍...
...എമിലിയില്‍ നിന്ന് ഒരേ സമയം കേട്ടത് ആണന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ..?
അതെ. ഉറപ്പാണ്‌
നിങ്ങള്‍ ഈ ടേപ്പില്‍ എന്തെങ്കിലും സ്പെഷ്യല്‍ എഫക്റ്റ് ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല. അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
തല്‍ക്കാലം വേറൊന്നും ചോദിക്കാന്‍ ഇല്ല.
Mr. തോമസ്.
ഫാദര്‍ മൂര്‍ , അമാനുഷിക ശക്തികള്‍ ഉണ്ടെന്നു തെളിയിക്കാന്‍ ഈ ടേപ്പ് ആണോ ആധാരം?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, അവള് 2 ശബ്ദത്തില്‍ സംസാരിക്കുന്നതു തെളിയിക്കാന്‍...
...അന്ന് റെക്കോര്‍ഡ്‌ ചെയ്ത ഈ ടേപ്പ് മതി എന്നാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില്‍ തെളിവ് എന്ന് വിളിക്കാം.
നിങ്ങള്‍ ഹാജരാക്കിയ തെളിവുകള്‍ വച്ച്...
...അവള്‍ 2 തരത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി എന്ന്?
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കണമോ?
വേണം. മറ്റുള്ള അവളുടെ വിഷമതകള്‍ തുടക്കത്തില്‍ തന്നെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ...
...നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ കേട്ടത് എല്ലാം .
ഞാന്‍ അവിടെ നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വാദം മാത്രമായി എടുക്കാനേ എനിക്ക് സാധിക്കുക ഉള്ളു?
- യുവര്‍ ഓൺർ. - Mr. തോമസ്‌.
ഞാന്‍ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഫാദര്‍, എമിലിയുടെ ഇടവക വികാരി എന്ന നിലയില്‍...
...അവള്‍ക്കു മതപഠന ക്ലാസുകള്‍ കിട്ടി എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, അവളുടെ വീട്ടുകാര്‍ക്കെല്ലാം അതുണ്ട്.
അവള്‍ക്കു ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിന്‍, ഹെബ്രു ഭാഷകളില്‍ നല്ല പ്രാവണ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലേ?
അതെ, ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരുമായി സംസാരിച്ച അരാമിക് എന്ന ഭാഷയും അവള്‍ക്കറിയാം..
...ടേപ്പില്‍ കേട്ട ആ രണ്ടാമത്തെ ശബ്ധം അതാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു ശരിയല്ലേ?
അവള്‍ സംസാരിച്ചത് ആരാമിക് ഭാഷ ആണ്. പക്ഷെ അത് അവളുടെ ട്രെയിനിംഗ് സമയത്ത് കിട്ടിയതല്ല
പക്ഷെ അവളുടെ സ്കൂളില്‍ ആ ഭാഷ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതിന്റെ തെളിവും എന്റെ കൈയില്‍ ഉണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാണോ?.
വേണ്ട. ചിലപ്പോള്‍ അവളെ സ്ക്കൂളില്‍ അത് പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. ഞാന്‍ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
അവളുടെ ഹൈ സ്കൂള്‍ റിക്കോര്‍ഡ് പ്രകാരം...
...അവളുടെ സെക്കന്റ്‌ ലാംഗ്വേജ് ജെര്‍മനി ഭാഷ ആയിരുന്നു, അതറിയുമോ നിങ്ങള്‍ക്ക്?
അറിയില്ല, നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞാല്‍ ചിലപ്പോള്‍ ശരി ആയിരിക്കും.
അതായത് ഈ ടേപ്പില്‍ കേള്‍കുന്ന എല്ലാ ഭാഷയും അവള്‍ക്കറിയാം, അല്ലേ?
ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും ഭാഷ വിട്ടുപോയോ?
- ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല. - ഗുഡ്.
നിങ്ങള്‍ ഒരു മെഡിക്കല്‍ എക്സ്പെര്‍ട്ട് അല്ലന്നും, അതിനെക്കുറിച്ച്‌ ഒന്നും അറിയില്ലാന്നും,
അത് നിങ്ങളുടെ തൊഴില്‍ അല്ലന്നും നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
പക്ഷെ, ഓരോ വ്യക്തിക്കും രണ്ടു തരം സ്വരനാളപാളി, ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ?
- ഇല്ല. അറിയില്ല. - നിങ്ങള്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...
...സുപീരിയല്‍ വോകല്‍ കോര്‍ട് എന്ന്. അതായത് നമ്മളുടെ സ്വരനാളപാളിയേക്കാള്‍ വലുതായ സ്വര പാളിയെ കുറിച്ച്?
ഇല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലായിരിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന് ടിബറ്റിയന്‍ സ്വാമിമാര്‍, അവരുടെ മത പഠന ക്ലാസില്‍..
...അവരുടെ രണ്ടു സ്വര നാള പാളിയും നിയന്ത്രിക്കാന്‍ പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു...
...അതും ഒരേ സമയത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു?
ഇല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച്‌ ഒന്നും എനിക്കറിയില്ല.
ശരി, നിങ്ങള്‍ക്ക് ചിന്തിക്കാന്‍ കഴിയുന്നുണ്ടോ...
...എമിലി അവളുടെ മാനസിക വിഭ്രാന്തി അവസ്ഥയില്‍...
...രണ്ടു സ്വര നാള പാളിയും ഒരേ സമയം ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയും എന്ന് ...
...അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയ ശബ്ദം ആണ് രണ്ടു ശബ്ദം ആയി നിങ്ങള്‍ റിക്കോര്‍ട് ചെയ്ത ടേപ്പില്‍ കേട്ടത് എന്ന്?
അവള്‍ മാനസിക രോഗി അല്ല.
ഫാദര്‍ മൂര്‍, നിങ്ങള്‍ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങില്‍ കണ്ടു എന്ന് പറയുന്ന ഇരുണ്ട രൂപം ...
...നിങ്ങള്‍ എതാര്‍ഥത്തില്‍ കണ്ടുവോ...
- കണ്ടു.
പക്ഷെ ടേപ്പില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അത് കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ?
- ഇല്ല, കാണാന്‍ കഴിയില്ല. - തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല.
ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങില്‍ കണ്ട അമാനുഷിക ശക്തിയെ നിങ്ങള്‍ക്ക്...
- ... ഈ ടേപ്പില്‍ കാണിച്ചു തെളിയിക്കാന്‍ ആകില്ല, അല്ലേ? - അതെ.
എവിടെയാണ് ആ ഇരുണ്ട രൂപം, ഫാദര്‍?
ഇവിടുണ്ടോ? അല്ലങ്കില്‍, എന്നെ കാണാന്‍ പ്രേതത്തെ പോലെ ഉണ്ടോ?
- യുവര്‍ ഓൺർ. - Mr.തോമസ്‌.
കൂടുതലൊന്നും ചോദിക്കാന്‍ ഇല്ല.
പ്രതി ഭാഗം വക്കീലിന് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാന്‍ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, യുവര്‍ ഓൺർ, പക്ഷെ വീണ്ടും ഇയാളെ വിചാരണ നടത്താന്‍ അനുവദിക്കണം.
ശരി. ഇപ്പോള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇയാള്‍ക്ക് പോകാം.
യുവര്‍ ഓൺർ, എന്റെ അടുത്ത സാക്ഷി ചില കാരണങ്ങളാല്‍ എത്താന്‍ കുറച്ചു വൈകും.
കുറച്ചു സാവകാശം അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍...
നിങ്ങള്‍ ഇതിനു മുന്‍പും കോടതിയെ വെയിറ്റ് ചെയ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്...
യുവര്‍ ഓൺർ, പ്ലീസ്.
Dr. കാര്‍റ്റ്റൈറ്റ് നല്ല മനസ്സാലെ ഇവിടെ സാക്ഷി പറയാം എന്ന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്...
...ഫാദര്‍ മൂര്‍ നടത്തിയ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങില്‍ അദ്ദേഹം ദൃ ക്ഷി ആണ്.
അദ്ദേഹത്തിന്, വാദി ഭാഗം വക്കീലിന്റെ എല്ലാ ചോദ്യത്തിനും ഉത്തരം നല്‍കാന്‍ കഴിയും, അതുകൊണ്ട്...
യുവര്‍ ഓൺർ, ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് എന്ന നാടകം...
...ഇവിടെ മൂര്‍ അവതരിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു..... നമ്മള്‍ ഇനിയും ?
ഇന്ന് നമ്മള്‍ വിത്യസ്തമായ ഒരു സാക്ഷിമൊഴി ആണ് കേട്ടത്.
അതിനെക്കുറിച്ച്‌ മനസിലാക്കാന്‍ കുറച്ചു സമയം വേണം.
നാളെ രാവിലെ 9:30 വരെ കോടതി പിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് കാര്‍റ്റ്റൈറ്ററെ കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലന്നോ? - ഞാന്‍ അയാളെ കാണാന്‍ പോയതാണ്, പക്ഷെ.....
ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിലും, ഓഫീസിലും എല്ലാം വിളിച്ചു നോക്കി. ഒരു രക്ഷയും ഇല്ലായിരുന്നു
ഓക്കേ. ഹോസ്പിറ്റലില്‍ കൂടി അന്വഷിക്കു.. അവിടെ ആര്‍കെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും എവിടാണ് എന്ന്.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താ കോടതിയില്‍ വരാഞ്ഞത്?
ഫാദര്‍ മൂറിനോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാന്‍ പറയണം.
അദ്ദേഹത്തോട് പറയു, പ്രേതം ഉണ്ടെന്നു ഞാന്‍ മനസിലാക്കി എന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധൈര്യം ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നും....
...അവര്‍ക്കെതിരെ പോരാടുന്ന അദ്ദേഹം പുലിയാണ് എന്നും.
അവര്‍ ഇനി എന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത് എന്നും എനിക്കറിയാമെന്നും പറഞ്ഞേക്ക്.
- കാര്‍റ്റ്റൈറ്റ് മരിച്ചു. - ഞാന്‍ കേട്ടു.
നിങ്ങള്‍ അടിച്ചു പിമ്പിരി ആയോ?
- ഇല്ല, ഞാന്‍ തുടങ്ങിയതേ ഉള്ളു. - നിങ്ങള്‍ ഇന്നത്തെ പത്രം കണ്ടിരുന്നോ?
- നിങ്ങള്‍ എന്ത് മാങ്ങാത്തൊലി ആണ് വിചാരിച്ചത്? - കാറൾ....
നിങ്ങള്‍ ഫാദര്‍ മൂറിനെ വിസ്തരിക്കില്ല എന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
പക്ഷെ, നീ അയാളെ ഹാജരാക്കി, കൂടാതെ ഒരു ടേപ്പ് റിക്കോര്‍ഡ് കൊണ്ട് ചെന്ന്...
...ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് എന്ന് പറഞ്ഞു കുറെ വായിട്ടടി കേള്‍പിച്ചു, നാടകം കാണിച്ചു...
...ആര്‍ച്ച് ബിഷപ്പ് ബാധ ഒഴിപ്പിക്കലിന് അനുവാദം നല്‍കി എന്നാണ് ഫാദര്‍ കോടതിയില്‍ പറഞ്ഞത്.
നമുക്ക് ഭാഗ്യം ഉണ്ട്, അല്ലങ്കില്‍ ആര്‍ച്ച് ബിഷപ്പ് ആണ് എമിലിയെ കൊല്ലാന്‍ പറഞ്ഞത് എന്ന് പറഞ്ഞേനെ...
ഒരു ഡോക്ടര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫാദര്‍ മൂര്‍ നിരപരാധി ആണന്നു തെളിയുക്കുന്നതിനു പറ്റിയ സാക്ഷി,.
അത് മാത്രമല്ല ഫാദര്‍ മൂറിന്റെ വിസ്താരം ഈ കേസിന് വളരെ നിര്‍ണായകം ആണ്
ആര്‍ച്ച് ബിഷപ്പ് ആണ് ഈ കേസിന് പണം ചിലവാക്കുന്നത് എന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ, അതോ മറന്നോ?
ഈ കേസില്‍ ആര്‍ച്ച് ബിഷപ്പ് ആണോ ജയിലില്‍ പോകുന്നത്?
എന്റെ കക്ഷിയെ രക്ഷിക്കാന്‍ എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റുന്നതാണ് ഞാന്‍ ചെയ്തത്.
നീ എന്നെ നിയമം പഠിപ്പിക്കണ്ട, ബ്രൂണെര്‍.
നീ എന്താണ് പെട്ടന് ചിന്ത മാറ്റിയത് .
- മനുഷ്യന്മാര്‍ ചിലപ്പോള്‍ മാറി ചിന്തിക്കില്ലേ. - ജേംസ് വാന്‍ ഹൂപ്പര്‍ ചിന്ത മാറ്റി വീണ്ടും കൊല ചെയ്ത പോലെ?
കേസ് ഇനിയും തീര്‍നിട്ടില്ല.
എനിക്ക് എമിലിയുടെ അച്ഛനെ വിസ്തരിച്ചു...
...ഫാദര്‍ മൂറിന്റെ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് ന്യായികരിക്കുവാന്‍ സാധിക്കും.
പിന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പെണ്‍കുട്ടികള്‍. അവളുടെ സഹോദരി ആലീസ്, അവള്‍ ഇതിന്റെ ഭാഗം ആയിരുന്നു.
അവരെല്ലാം തനി നാട്ടിന്‍പുറം ആണ്, കൂടാതെ അന്ധവിശ്വാസികളും. അവരുടെ വാക്കുകള്‍ വിശ്വാസയോഗ്യമായി എടുക്കില്ല.
ഈതന്‍ തോമസ് അവരെ പഞ്ഞിക്കിടും.
അങ്ങനെ വല്ലോം നടന്നാല്‍, കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ വഷളാകും.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ഈ കേസില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കി വേറെ വക്കീലിനെ ഏര്‍പ്പാട് ചെയ്യാന്‍ പോവുകയാണോ.
ആരെ ഇട്ടാലും, ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റാത്ത രീതിയില്‍ നീ മൊത്തത്തില്‍ അലമ്പാക്കി.
പക്ഷെ, ആര്‍ച്ച് ബിഷപ്പ് ഭയപ്പെടുന്നു, നിന്നെ ഇപ്പോള്‍ മാറ്റുകയാണ് എങ്കില്‍....
...അനാവശ്യമായ പബ്ലിസിറ്റി ഈ കേസിന് കിട്ടുമോ എന്ന് .
പക്ഷെ ബ്രുണെര്‍, ഒരു കാര്യം നീ ഉറപ്പിച്ചോ...
...ഫാദര്‍ മൂറിനെ ഒരു തവണ കൂടി നീ വിസ്തരിച്ചാല്‍, നിന്റെ ചീട്ട് ഞാന്‍ കീറും.
നിങ്ങള്‍ കരഞ്ഞ പോലെ തോന്നുന്നു.
- കാര്‍റ്റ്റൈറ്റ് മരിച്ചു. - എന്താ ?
അയാള്‍ മരിച്ചു. ഒരു ആക്സിഡന്റ് ആയിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ സുഹൃത്തുക്കള്‍ ആയിരുന്നു എന്നെനിക്കറിയാം.
നമ്മള്‍ ഈ കേസില്‍ തോറ്റു.
കാര്‍റ്റ്റൈറ്റിന്റെ സാക്ഷി മൊഴി ഇല്ലാതെ, നമ്മള്‍ക്കൊന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് തീര്‍നിട്ടില്ല. നമുക്ക്, എമിലിയുടെ കാര്യം പറയണം അതാണ് പ്രധാനം.
- അത് കൊണ്ട് ഒരു ഗുണവും ഇല്ല. - ഉണ്ട്, ഗുണം ഉണ്ട്.
എന്നെ വീണ്ടും വിസ്തരിക്കണം. എനിക്ക് ബാക്കി കാര്യങ്ങള്‍ കൂടി വിശദീകരിക്കണം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. - നിനക്ക് കഴിയണം!
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞേ പറ്റു.
എറിന്‍, നീ ഒരിക്കല്‍ പറഞ്ഞു. നീ ഇപ്പോള്‍ ശരിയായ പാതയില്‍ ആണന്നു.
നീ ആ പാതയില്‍ നിന്നും ഒരു കാരണവശാലും മാറി ചിന്തിക്കരുത്.
ഇതെടുക്കു.
- എന്താണിത്? - വെറുതെ ഒന്ന് വായിച്ചു നോക്ക്.
എന്നിട്ട് നീ തീരുമാനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന്.
ഇന്ന് കോടതിയില്‍, 3 മണിയുടെ പ്രാധാന്യം ഞാന്‍ വിശദീകരിച്ചപ്പോള്‍ നിന്റെ കണ്ണിലേക്കു ഞാന്‍ നോക്കിയിരുന്നു
എമിലിയുടെ കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു തീരുന്നത് വരെ അമാനുഷിക കാര്യങ്ങള്‍ അവസാനിപ്പിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താണ് പറയാന്‍ ഉള്ളത്?
നിങ്ങള്‍ പ്രേതത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?
പ്രതി ഭാഗം വക്കീല്‍ വിചാരണ ആരംഭിക്കാന്‍ റെഡി ആണോ?
അതെ , യുവര്‍ ഓൺർ. ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂറിനെ രണ്ടാമതും വിചാരണ ചെയ്യാന്‍ അനുവദിക്കണം.
എന്റെ കക്ഷി ഇതുവരെ കോടതിയില്‍ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രസ്താവനയും ഇപ്പൊളും ഓര്‍മിക്കുന്നുണ്ട്.
- എമിലിയെ ജീവനോടെ അവസാനം എപ്പോഴാണ് കണ്ടത്? - അവള്‍ മരിക്കുന്നതിന്റെ തലേ ദിവസം രാത്രി.
അവളുടെ അമ്മ, മറിയ, എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു എമിലിക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്ന്.
- എന്തിനു നിങ്ങളെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു? - ഈ ലെറ്റര്‍ തരുന്നതിനു വേണ്ടി.
ആ ലെറ്ററിന്റെ പ്രാധാന്യം എന്താണന്നു എമിലി പറഞ്ഞിരുന്നോ?
പറഞ്ഞിരുന്നു. ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് പരാജയപ്പെട്ടതിന്റെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെയാണ് ഇതെഴുതിയത്...
...പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം എന്നോട് പറയുന്നതിനാണ് ഇതെഴുതിയത് എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഫാദര്‍ മൂര്‍, എമിലി നല്ല ഒരു കുട്ടിയാണോ?
അവളുടെ വിശുദ്ധി ഒരിക്കല്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെടും എന്ന് ഞാന്‍ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അതായത് അവള്‍ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അതെ. അവള്‍ നല്ല ദൈവഭക്തിയുള്ള ഒരു കുട്ടിയാണ്.
ഫാദര്‍ മൂര്‍, എമിലി ദൈവഭക്തിയുള്ള ഒരു കുട്ടിയാണ് എങ്കില്‍...
...എന്ത് കൊണ്ടാകാം ഇങ്ങനെയുള്ള ആത്മാക്കള്‍ അവളുടെ ഉള്ളില്‍ കയറാന്‍ ...
- ... ദൈവം അനുവദിച്ചത്? - ഒബ്ജെക്ഷന്‍ .
ഇങ്ങനെയുള്ള ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ എന്ത് പ്രസക്തി ആണുള്ളത്?
ഫാദര്‍ മൂര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഇതെല്ലാം വളരെ നിര്‍ണ്ണായകമായ കാര്യങ്ങള്‍ ആണെന്നാണ്...
...എമിലിയുടെ അവസ്ഥ ഫാദര്‍ മൂര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് തെളിയിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാന്‍ ഇതെല്ലാം ചോദിക്കുന്നത്.
പിന്നെ, പരസ്പരം മനസിലാക്കല്‍ എന്നുള്ളത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ്...
...അങ്ങനെ മനസിലാകിയാല്‍ മാത്രമേ, ഫാദര്‍ മൂര്‍ ഇവിടെ അലക്ഷ്യം കാണിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് അറിയാനാകു
ഞാന്‍ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.
യുവര്‍ ഓൺർ, കോടതി ഇങ്ങനുള്ള പൊട്ടതരത്തിന് സമയം അനുവദിക്കരുത്...
...ഒരു കുട്ടി മരിച്ചു പോയി, അതിനു ദൈവം അനുവദിച്ചോ? എന്തോക്കെയാണിത്.?
നിങ്ങളുടെ നിര്‍ദ്ദേശം തള്ളിക്കളയുന്നു.
വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, ഫാദര്‍ മൂര്‍ :
എമിലിയില്‍ പ്രേത ബാധ ഉണ്ടാകുവാനും, അങ്ങനെ അവള്‍ മരിച്ചു പോകുന്നതിനും ദൈവം എന്തിനാണ് അനുവദിച്ചത്?
ഇതിനുള്ള ഉത്തരം എമിലി തന്നെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
"ഇന്നലെ രാത്രിയായിരുന്നു ആ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് നടന്നത്...
...ഫാദര്‍ മൂര്‍, എന്റെ ഉള്ളിലുള്ള 6 ആത്മാക്കളെയും പുറത്താക്കാന്‍ പരിശ്രമിച്ചു.
പക്ഷെ അവര്‍ പോകാന്‍ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങിനു ശേഷം......."
ഞാന്‍ റൂമില്‍ പോയി, ഉറങ്ങാന്‍ കിടന്നു.
കുറച്ചു സമയം കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഞെട്ടി എഴുനേറ്റു, എന്റെ പേര് ആരോ വിളിക്കുന്നത്‌ പോലെ തൊന്നി.
"വീണ്ടും , എന്റെ പേര് ആരോ വിളിക്കുന്നത്‌ പോലെ തൊന്നി.
അതൊരു മാലാഖ ആയിരുന്നു.
ഞാന്‍ അവളിലേക്ക്‌ നോക്കിയപ്പോള്‍... എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു
...എമിലി:
'നിന്റെ വേദന ഞങ്ങള്‍ മനസിലാക്കുന്നു.'
കന്യക മറിയം അവളോട്‌ ഇടനിലയായി സംസാരിച്ചു എന്നാണോ അവള്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
- അതെ. - നിങ്ങള്‍ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു?
എമിലി സത്യം ആണ് എഴുതിയത് എന്ന് ഞാന്‍ പൂര്‍ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.
തുടര്‍ന്ന് വായിക്കു.
"ഞാന്‍ വിശുദ്ധ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു, എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്?"
ആ ദുരാത്മാക്കള്‍ എന്താണ് എന്നെ വിട്ടു പോകാത്തത്?
"അതിനു അവള്‍, 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കു എമിലി എന്ന് പറഞ്ഞു.
അത് നിന്റെ ശരീരത്തില്‍ തുടര്‍ന്നും ഇരിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു. '
പിന്നീടു അവള്‍ പറഞ്ഞു, 'നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ എന്റെ കൂടെ വരാം...
...നിന്റെ ശരീരം വെടിഞ്ഞു...
...അല്ലങ്കില്‍ ദുരാത്മാക്കള്‍ ബാധിച്ച ശരീരത്തില്‍ നിനക്ക് തുടരാം.
നീ നല്ലത് പോലെ കഷ്ടപെടേണ്ടി വരും.
പക്ഷെ നിന്നിലൂടെ, ദൈവം ഉണ്ട് എന്ന് കൂടുതല്‍ ആളുകള്‍ വിശ്വസിക്കും.
തീരുമാനം നിന്റെ കൈയില്‍ ആണ്."
ഞാന്‍ തുടരാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
"ഏറ്റവും ഒടുവില്‍, നന്മ തിന്മയില്‍ വിജയിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.
എന്റെ അനുഭവത്തിലൂടെ...
...സാത്താന്‍ ഉണ്ട് എന്ന് ജനങ്ങള്‍ മനസിലാക്കും.
ദൈവം മരിച്ചു എന്ന് എല്ലാവരും പറയും.
പക്ഷെ, അവര്‍ക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാന്‍ കഴിയും...
...ഞാന്‍ അവര്‍ക്ക് പിശാചിനെ കാട്ടികൊടുത്തു എന്ന്?"
എമിലിയുടെ കൈ കാലുകളിലെ മുറിവ് നിങ്ങള്‍ നേരിട്ട് കണ്ടോ?
അതെ. കണ്ടു, ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകള്‍ കുറെ നേരം നീണ്ടുനിന്നിരുന്നു.
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും അമാനുഷിക കാരണങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്ന് പറയാന്‍ സാധിക്കുമോ?
അത് ആണി പാടുകള്‍ ആണന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതായത്, യേശു മരിക്കുന്ന സമയത്ത്...
...അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകാലുകളില്‍ ഏറ്റ മുറിപാടുകള്‍ ആണന്നു?
അതെ.
ആ ആണി പാടുകള്‍ ഒരു അടയാളം ആണ്, ദൈവം അവളെ തൊട്ടു എന്നുള്ള അടയാളം.
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം, ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങ് വീണ്ടും നടത്തണ്ട, എന്ന് അവള്‍ പറയാന്‍ കാരണം എന്തായിരിക്കും?
അവളുടെ വിധി അവള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നി.
ഇനി എന്തെങ്കിലും അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ പറയാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?
ഇല്ല.
പ്രതിഭാഗം വിചാരണ അവസാനിച്ചു.
ഫാദര്‍ മൂര്‍, എമിലിയുടെ കൈകാലുകള്‍ക്ക് ഏറ്റ മുറിവിനു ഒരു...
...ദൈവീക അടയാളം എന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തിനു?
അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ഉറപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി.
അതായത്, എമിലി ഒരു വിശുദ്ധ ആണെന്നും, ദൈവം അവളെ തൊട്ടു എന്നും എല്ലാം.
സത്യം വേറെന്തൊക്കെയോ ആണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
കാരണം, കൈകാലുകളില്‍ മുറിവ് കണ്ടതിന്റെ സത്യം എന്തെന്നാല്‍
...എമിലി ആ സമയങ്ങളില്‍ സ്വന്തമായി അവളെ മുറിവേല്‍പിക്കുമായിരുന്നു...
...അല്ലങ്കില്‍ അവള്‍ മുള്ളുകമ്പിയില്‍ ബലമായി,...
...മുറുക്കി പിടിച്ചപ്പോള്‍ സംഭവിച്ചതുമാകം.
ഫാദര്‍ മൂര്‍ പണ്ടത്തെ കൂടോത്രങ്ങള്‍ പോലെ ആകും ഇതിനേം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുക
എമിലി കഷ്ടപ്പാട് അനുഭവിച്ചത്, അവള്‍ക്കു വന്ന അസുഖം കൊണ്ടാണ്...
...അവള്‍ ഒരു വിശുദ്ധ ആയതിനാല്‍ അല്ല.
ഞാന്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതേ സമയം സത്യത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത് പോലെ ഇവിടെ, കോടതിയുടെ മുന്നില്‍, സത്യങ്ങള്‍ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.
ഇതെല്ലാം ആണ് ഈ കേസിലെ യഥാര്‍ത്യങ്ങള്‍‍:
എമിലിക്ക് വന്നത് അപസ്‌മാരം ആണ്, അത് മാനസിക രോഗത്തിലേക്കും നയിച്ചു.
ശരിയായ പരിശോധന, മരുന്നുകള്‍ ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് സുഖപെടുത്താമായിരുന്നു.
പക്ഷെ അത് ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂര്‍ ആദ്യമേ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു...
...എമിലിക്ക് വന്നത് അസുഖം അല്ല, അതിനാല്‍ തന്നെ അവള്‍ക്കു മരുന്നിന്റെ ആവശ്യം ഒന്നും തന്നെയില്ല.
അവളുടെ ശരീരം ക്ഷീണിച്ചു പതുക്കെ പതുക്കെ മരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോളും...
...അവള്‍ക്കു വൈദ്യ പരിശോധന അത്യാവശ്യം ആണന്നു അറിഞ്ഞിട്ടും കൂടി...
...അവളെ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ എത്തിക്കാന്‍ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു.
അതിനാല്‍...
...പ്രതി നടന്ന സംഭവങ്ങള്‍ക്ക് പകരം, അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങള്‍ ആണ് നമ്മുടെ മുന്നില്‍ സമര്‍ത്ഥിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്...
...അത് ആണ് അവളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചതെന്നു.
ബഹുമാന്യരെ, ദയവു ചെയ്തു നിങ്ങള്‍ ഇത് ഒട്ടും വിശ്വസിക്കരുത്.
കാരണം സത്യം എന്താണെന്നാല്‍, പ്രേതം ഒന്നുമല്ല എമിലിയെ മരണത്തിലേക്ക് വിട്ടത്.
അതിനു കാരണം പ്രതി തന്നെയാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് തുടങ്ങാം.
ഈതന്‍ തോമസ് ഒരു ഈശ്വര വിശ്വാസി ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക്, സ്ത്രീ സഹജമായ ഒരു സംശയം.
മാലാഖയും പ്രേതവും.
ദൈവവും, സാത്താനും.
ഇതെല്ലാം എതാര്‍ഥത്തില്‍ ഉണ്ടോ, അതോ ഒന്നും ഇല്ലേ.
ലോകത്തില്‍ നമ്മള്‍ മാത്രമേ ഉള്ളോ?
അല്ലങ്കില്‍ വേറെ എന്തെങ്കിലും കൂടി ഉണ്ടോ?
രണ്ടു ചിന്തകളും ആശ്ചര്യഭരിതമായത് ആണ്.
എമിലിക്ക് സംഭവിച്ച ദുരന്തം എതാര്‍ഥത്തില്‍ പൈശാചിക കാരണങ്ങള്‍ കൊണ്ടാണോ?
സത്യത്തില്‍, എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ അതിന്റെ സാധ്യതകളെ എനിക്ക് നിഷേധിക്കാനും കഴിയില്ല.
എതിര്‍ ഭാഗം വക്കീല്‍, നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കണം എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
...എമിലി ഒരു അപസ്മാര, മാനസിക രോഗി ആണെന്ന്...
...കാരണം സത്യം വെളിവയാല്‍ അവിടെ സംശയത്തിനു ഇടമില്ല.
പക്ഷെ ഈ വിചാരണ സത്യത്തിനു വേണ്ടിയല്ല.
ഈ വിചാരണ സാധ്യതകള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണു, അങ്ങനെ നടന്നിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നറിയാന്‍ വേണ്ടി.
എമിലി ഒരു ഹൈപര്‍ സെന്‍സിറ്റീവ് ആണന്നു...
...Dr. അധാനി പറഞ്ഞു?
ഇങ്ങനെ ഉള്ള ഒരാളെ പിശാചിനാല്‍ പിടിക്കപെടാന്‍ സാധിക്കുമോ?
എനിക്കത് പറയാന്‍ കഴിയില്ല, പക്ഷെ എന്റെ ചോദ്യം എന്തെന്നാല്‍:
അത് സാദ്ധ്യമാണോ?
എമിലി 'Gambutrol' എന്ന മരുന്ന് കഴിച്ചത് കൊണ്ടാണ് അവളുടെ തലച്ചോര്‍...
...ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാതിരുന്നത് എന്ന് പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
എനിക്ക് ഉറപിച്ചു പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
പക്ഷെ അതിനു സാധ്യത ഉണ്ടോ?
എമിലി ദൈവത്തിനു പ്രിയപ്പെട്ടവള്‍ ആണെന്ന് പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
പിന്നെ ബാധ ഒഴിപ്പിക്കല്‍ ചടങ്ങിനു ശേഷം, അവള്‍ മരണം വരെ യാതന അനുഭവിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചു...
...അതിനാല്‍ തന്നെ ഒരു അമാനുഷിക ലോകം ഉണ്ടെന്നു നമ്മള്‍ വിശ്വസിച്ചേ മതിയാകു?
ആത്മാക്കള്‍ ഉള്ള ഒരു ലോകം ഉണ്ടോ?
അത് ഉണ്ടെന്നു എനിക്ക് പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
പക്ഷെ, നിങ്ങള്‍ സ്വയം ചോദിച്ചു നോക്ക്:
ഇത് സാദ്ധ്യമാണോ?
അതാണ് എമിലിയും വിശ്വസിച്ചത്.
അത് തന്നെയാണ് ഫാദര്‍ മൂറും വിശ്വസിച്ചത്.
ആ ഒരു ഉറച്ച വിശ്വാസം ആണ്, അവര്‍ രണ്ടുപേരും എടുത്ത തീരുമാനങ്ങള്‍ക്ക് കാരണം.
ഇപ്പോള്‍, നമ്മുടെ മുന്നിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം എന്തെന്നാല്‍:
ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂര്‍ കുറ്റക്കാരന്‍ ആയതു...
...കുറച്ചു പോലും സംശയത്തിനു ഇടയില്ലാതെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അശ്രദ്ധ കൊണ്ട് മാത്രമാണോ?
സത്യത്തില്‍ ഇദ്ദേഹം എമിലിയുടെ കാര്യത്തില്‍ അശ്രദ്ധ കാട്ടിയിട്ടുണ്ടോ...
...എമിലിയുടെ മരണത്തിനു കാരണം ഫാദര്‍ മൂര്‍ ആണോ?
അല്ല! അത് സത്യമല്ല.
എമിലി ഒരു അപസ്‌മാരരോഗി ആണെന്നുള്ളത്‌ സത്യം അല്ല.
അവള്‍ മാനസിക രോഗിയും അല്ല.
സത്യങ്ങള്‍...
...സാധ്യതകള്‍ക്ക് ഇടം നല്‍കരുത്.
ഒരേ ഒരു സത്യം...
...എനിക്ക് സംശയം ഒട്ടും ഇല്ലാത്ത ഒരു സത്യം,...
...ഫാദര്‍ മൂര്‍, എമിലിയെ ഹൃദയം തുറന്നാണ് സ്നേഹിച്ചത്.
അവളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി, അദ്ദേഹത്തിന് പറ്റുന്ന കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഫാദര്‍ അവള്‍ക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു.
തനിക്കു സംഭവിച്ചത് എന്താണന്നു അവള്‍ക്കു ഇവിടെ വന്നു പറയാന്‍ പറ്റാത്തത് ആണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഷ്ടം.
ബഹുമാന്യരായ ജൂറി അംഗങ്ങളെ...
...എന്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗം ആയി പല മോശപ്പെട്ട ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയും ഞാന്‍ ഹജരായിട്ടുണ്ട്
ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂര്‍ അവരില്‍ ഒരാളല്ല.
നല്ല ഒരു വ്യക്തിയെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കരുത്.
ഫാദര്‍ മൂര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത് എല്ലാം നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കണം എന്ന് ഞാന്‍ നിര്‍ബന്ധം പറയില്ല.
ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂറിനെ വിശ്വസിക്കണം എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.
മാഡം ഫോര്‍മാന്‍, ജൂറികള്‍ തീരുമാനത്തില്‍ എത്തിയോ?
യുവര്‍ ഓൺർ.
വിധി എന്താണന്നു ഉറക്കെ വായിക്കു.
"ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂര്‍ പ്രതിയായ കേസില്‍...
...ജൂറി അംഗങ്ങളുടെ നിഗമനത്തില്‍, ഫാദര്‍ കുറ്റവാളി ആണെന്നും...
...എമിലിയുടെ മരണത്തിനു കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അലക്ഷ്യം ആണ് കാരണം എന്നും തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
ജൂറി അംഗങ്ങളുടെ സേവനത്തിനു കോടതി അവരോടു നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.
കോടതി വിധി, ഏപ്രില്‍ 3 നു മാറ്റി വച്ചിരിക്കുന്നു.
യുവര്‍ ഓൺർ, കോടതിക്ക് മനസുണ്ടങ്കില്‍...
...ഫാദര്‍ മൂര്‍, വിചാരണയുടെ തുടക്കത്തില്‍ അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു...
...അദ്ദേഹം കുറ്റക്കാരന്‍ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞാല്‍, കോടതി ഉടനെ തന്നെ തീര്‍പ്പുകല്പിക്കണം എന്ന്.
അതെ , ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു.
ഉടനെ വിധി പ്രസ്ത്ഥാവിക്കുന്നതിനു എതിര്‍ഭാഗത്തിന് എന്തെങ്കിലും ആക്ഷേപം ഉണ്ടോ?
വളരെ നല്ലത്.
ഫാദര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌ മൂര്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമോ...
- ... എന്ത് കുറ്റത്തിനാണ് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതെന്ന്? - ഉണ്ട്, യുവര്‍ ഓൺർ.
ഈ കുറ്റത്തിന്റെ തീവ്രത, എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?
അതായത്, നിയമപ്രകാരം, 10 വര്ഷം തടവിനു നിങ്ങള്‍ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാം?
ഞാന്‍ അനുഭവിതച്ചോളാം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാന്‍ ഉണ്ടോ...
...വിധി പ്രസ്ഥാവിക്കുന്നതിനു മുന്‍പായി?
- ഒന്നുമില്ല, യുവര്‍ ഓൺർ. - വളരെ നല്ലത്.
എക്സ്ക്യുസ്മി, യുവര്‍ ഓൺർ...
...ജൂറി ഒരു സഹായം ചെയ്യാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു...
- ... കോടതി വിധിയോടു. - ഒബ്ജെക്ഷന്‍ .
ദയവായി അവിടോന്നു ഇരിക്കാമോ.
ഇതു ഒരു സഹായം മാത്രമാണ്, അത് കേള്‍ക്കാന്‍ ഞാന്‍ താല്‍പര്യപെടുന്നു.
ഇതുവരെ അനുഭവിച്ച ശിക്ഷ മതി അയാള്ക്ക്.
ഞാന്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു, ഫാദര്‍ മൂര്‍ .
നിങ്ങളെ കോടതി വെറുതെ വിടുന്നു.
- കോടതി പിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കുന്നു. - എല്ലാവരും എഴുന്നേല്‍ക്കൂ.
നന്ദി.
എറിന്‍, നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാം ഞെട്ടിച്ചു.
നമ്മുടെ കിരീടത്തിലെ ഒരു പൊന്‍തൂവല്‍ കൂടി എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
ആര്‍ച്ച് ബിഷപ്പ് നല്ല സന്തോഷത്തില്‍ ആണ്.
ആളുകള്‍ക്ക് ഈ വിചാരണയിലൂടെ പള്ളിയോടു കൂടുതല്‍ അടുപ്പം തോന്നിത്തുടങ്ങി.
നീ വാര്‍ത്തയില്‍ കണ്ടുവോ?
അവിടെ നമ്മുടെ ഫാദര്‍, കോടതിയില്‍ നിന്നും സ്വതന്ത്രനായി...
...നിന്നോടൊപ്പം പുറത്തേക്കു വരുന്നു.
വാന്‍ ഹൂപ്പറെ പോലെ, അല്ലേ.
ഞാന്‍ ആദ്യം പറഞ്ഞത് തെറ്റായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കു.
അത് ശരിയാക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ റെഡി ആണ്.
നിന്നെ ഞാന്‍ നമ്മുടെ കമ്പനിയിലെ, എന്റെ സമമായ പാര്‍ട്ണര്‍ ആക്കാം എന്ന് ഉറപ്പു തരുന്നു.
എനിക്ക് ആവശ്യം ഇല്ല.
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിടവകയിലേക്ക് തിരികെ പോകുവല്ലേ?
എനിക്ക് തിരികെ പോകാന്‍ കഴിയില്ല.
അതായത് ഇപ്പോള്‍.
ഒരു തവണ നമ്മള്‍ ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കിയാല്‍...
...ബാക്കി ഉള്ള കാലം അത് നമ്മളെ പിന്തുടര്‍ന്ന് കൊണ്ടേ ഇരിക്കും.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നീയും ആ ഇരുട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് കറക്ടായി അറിയില്ല.
ഞാന്‍ കണ്ടത് എന്താണന്നു എനിക്ക് അറിയില്ല.
- ആരാണ് ശവകുടീരത്തിലെ സ്‌മാരകലേഖം തെരഞ്ഞെടുത്തത്? - ഞാന്‍.
ഫിലിപ്പിയർ എഴുതിയ പുസ്തകത്തിലെ അദ്ധ്യായം 2, വാക്യം12.
അവള്‍ മരിക്കുന്നതിനു തലേന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞ വാക്യം.
''ഭയത്തോടും, വിറയലോടും കൂടെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷെക്കായി പ്രവർത്തിപ്പിൻ''.
പരിഭാഷ : ഷൈജു പെരുമ്പുഴ, കൊല്ലം [by_shaijumonkollam@gmail.com]
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.com/